Examples with "programy reformy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rządowe programy reformy agrarnej pomogły wielu rodzinom osiągnąć lepsze warunki życia.
Government-sponsored land reform programs have helped many families achieve better lives.
Państwa AKP wprowadzające programy reformy zatwierdzone i wspieranie przynajmniej przez głównych ofiarodawców wielostronnych, lub ustalone z takimi ofiarodawcami, ale nie koniecznie wspierane przez nich finansowo, są traktowane jako automatycznie spełniające wymagania pomocy finansowej w zakresie dostosowania strukturalnego.
The ACP States undertaking reform programmes that are acknowledged and supported at least by the principal multilateral donors, or that are agreed with such donors but not necessarily financially supported by them, shall be treated as having automatically satisfied the requirements for adjustment assistance.
Bezpośrednia pomoc budżetowa na rzecz partnera będącego beneficjentem może również zostać pokryta, aby wesprzeć zatwierdzone programy reformy gospodarczej, w szczególności poprzez sektorowe ułatwienia na rzecz dostosowania strukturalnego, jak określono w części I lit. b) załącznika II.
Direct budgetary support in favour of the beneficiary partner may also be covered to support agreed programmes of economic reform, in particular through sectoral facilities for structural adjustment, as referred to in Annex II, Part I(b).
biorąc pod uwagę, że wolny od korupcji system sądowy jest niezbędnym warunkiem zapewnienia dobrych rządów i państwa prawa, wzywa Komisję do położenia wyraźnego nacisku na programy reformy sądowej
keeping in mind that a corruption-free judicial system is a condition sine qua non to ensure good governance and rule of law, calls on the Commission to put a strong emphasis on the judiciary reform programmes
uwzględniając krajowe programy reformy lizbońskiej w latach 2005-2008 na rzecz wzrostu i zatrudnienia przyjęte przez 25 państw członkowskich,
having regard to the 25 Member States' Lisbon National Reform programmes for growth and jobs 2005-8,
Andere resultaten
Programy takie opisują reformy, które mają zostać przeprowadzone przez partnerów w sektorach priorytetowych i obejmować ocenę dokonanego w ten sposób postępu.
Such programmes shall describe the reforms to be carried out by partners in priority sectors and include an assessment of progress made in doing so.
Wyznaczają one dokładny kierunek, w jakim państwa członkowskie powinny zmierzać, opracowując swoje krajowe programy reform i wdrażając reformy, a także odzwierciedlają współzależności.
They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and on implementing reforms, while reflecting interdependence.
Programy opisują reformy, które partnerzy muszą wprowadzić w życie w sektorach priorytetowych i zawierają ocenę postępu osiągniętego w tym zakresie.
These programmes shall describe the reforms to be implemented by the partners in the priority sectors and shall include an evaluation of progress made in this respect.
programy wsparcia wspierają również reformy prowadzone w kluczowych sektorach w celu utworzenia strefy wolnego handlu ze Wspólnotą Europejską,
the support programmes shall also contribute to reforms in the key sectors with a view to the creation of a free trade area with the European Community,
Konferencja nt. rolnictwa lokalnego i krótkich łańcuchów dostaw żywności została zorganizowana przez Komisję Europejską w celu lepszego rozpoznania potrzeb małych gospodarstw rolnych, a także w jaki sposób przygotować skierowane do nich programy pomocowe w ramach reformy WPR.
Conference on local agriculture and short food supply chains was organised by the European Commission with the aim to see how to better address the needs of small farms structures and how to target support schemes for them, in the context of the CAP reform.
Grecja zmaga się dziś z tymi samymi trudnościami, z którymi borykała się wcześniej w ciągu ostatniej dekady, gdy wdrażano programy oszczędnościowe i reformy w zamian za pomoc finansową ze strony Międzynarodowego Funduszu Walutowego, EBC i Komisji Europejskiej.
Greece is dealing with many of the same problems it faced earlier in the decade when it enacted austerity programs and reforms in exchange for a bailout from the International Monetary Fund, the ECB and the European Commission.
Zintegrowane wytyczne są zgodne z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 17 czerwca 2010 r. Wyznaczają one dokładny kierunek, w jakim państwa członkowskie powinny zmierzać, opracowując swoje krajowe programy reform i wdrażając reformy.
The integrated guidelines are in line with the conclusions of the European Council of 17 June 2010. They give precise guidance to the Member States on defining their national reform programmes and on implementing reforms.
Wsparcie reform wymiaru sprawiedliwości (5 mln EUR) W przeszłości UE realizowała programy wspierające reformy wymiaru sprawiedliwości w Libanie.
Support to the Reform of the Judiciary (€5 million) The EU has already supported reforms in the area of the Lebanese judiciary through programmes in the past.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
