We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this programme
Dziś w przedmiotowym programie nie widzę żadnych projektów tego typu.
W latach 2004-2008 studentom z krajów trzecich przyznano 4424 stypendiów, a w przedmiotowym programie wzięły udział 323 uniwersytety.
4 424 scholarships were awarded to third country students and 323 universities participated in this programme between 2004 and 2008.
W przedmiotowym programie szczególną uwagę poświęca się sprawie równości.
This programme has given special attention to the issue of equality.
W przedmiotowym programie opisano 34 inicjatywy, które zobowiązujemy się przedstawić do końca grudnia.
This programme identifies 34 strategic initiatives that we are committed to putting on the table before the end of December.
Jeśli zaś idzie o uczestnictwo w przedmiotowym programie, to Komisja przyjęła stanowisko, że wnioski mogą być składane przez różnych wnioskodawców, w tym małe i średnie przedsiębiorstwa, oraz że przedsiębiorstwa te są głównie podmiotami świadczącymi tego rodzaju usługi.
Concerning participation in this programme, the Commission's attitude is that applications can come from a large variety of possible applicants, including small and medium-sized enterprises, and that those enterprises are mostly the providers of these kinds of services.
Możliwe jest zaproszenie do uczestnictwa w projektach krajów kandydujących nie uczestniczących w przedmiotowym programie, o ile przyczyni się to do przygotowania tych krajów do przystąpienia, a także inne kraje trzecie nie uczestniczące w programie, o ile służy to jego celom.
projects may associate candidate countries not participating in this programme where this would contribute to their preparation for accession, or other third countries not participating in this programme where this serves the aim of the projects.
możliwe jest zaproszenie do uczestnictwa w projektach krajów kandydujących nieuczestniczących w przedmiotowym programie, o ile przyczyni się to do przygotowania tych krajów do przystąpienia, lub innych państw trzecich lub organizacji międzynarodowych nieuczestniczących w programie, o ile służy to celom danych projektów.
projects may associate candidate countries not participating in this programme where this would contribute to their preparation for accession, or other third countries or international organisations not participating in this programme where this serves the aim of the projects.
W projektach mogą uczestniczyć przedstawiciele środowiska prawniczego z Danii, z krajów kandydujących nieuczestniczących w przedmiotowym programie, o ile przyczyni się to do przygotowania tych krajów do przystąpienia, a także z innych krajów trzecich nieuczestniczących w programie, o ile służy to celom projektów.
Projects may associate practitioners from Denmark, from the candidate countries not participating in this programme where this would contribute to their preparation for accession, or from other third countries not participating in this programme where this serves the aim of the projects.
W przedmiotowym programie pomocy przewidziano przyznanie pomocy rolnikom.
The aid scheme in question involves aid to owners of agricultural holdings.
W konsekwencji w latach 2009-2011 w przedmiotowym programie nie przewiduje się żadnej rekompensaty.
Consequently, no compensation is foreseen by the scheme in question for the period 2009-2011.
Utworzenie instrumentu finansowego przeznaczonego konkretnie na wykorzystanie tych środków w przedmiotowym programie energetycznym było bezwzględnie potrzebne, aby nie utracić reszty środków z tego pakietu finansowego, których nie można było rozdysponować do końca 2010 roku.
It was absolutely imperative to create a financial instrument specially intended for using the funds in this energy programme, which could not be committed until the end of 2010, so as not to lose the remainder of the financial package.
Ogólne koszty administracyjne programu, w tym wydatki wewnętrzne i koszty zarządzania dla agencji wykonawczej (rozdział 01) powinny zostać zbadane indywidualnie i być proporcjonalne do zadań przewidzianych w przedmiotowym programie.
The global administrative cost of the programme including internal and management expenditure for the Executive Agency (chapter 01) should be examined case by case and according to the tasks provided for in the programme concerned.
Finlandia poinformowała Komisję o przedmiotowym programie krótko po przystąpieniu do Wspólnoty Europejskiej na podstawie art. 144 lit. a) Traktatu o przystąpieniu Republiki Finlandii do Unii Europejskiej.
Finland communicated this scheme to the Commission just after it joined the European Community, on the basis of Article 144 (a) of the Treaty of Accession of Finland to the European Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor przedmiotowym programie in het Pools
