We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the submitted programme
proposed programme
Jednak Komisja informuje dane państwo członkowskie, jeśli przedstawiony program nie spełnia warunków ustanowionych w niniejszym rozdziale.
However, if the submitted programme does not comply with the conditions laid down in this Chapter, the Commission shall inform the Member State thereof.
Przedstawiony program przewiduje również, że widmem należy zarządzać w oparciu o zasady obejmujące efektywne i elastyczne wykorzystanie widma, neutralność technologii i usług oraz konkurencję.
The proposed programme also foresees that spectrum should be managed on the basis of principles including spectrum efficiency and flexibility, technology and service neutrality and competition.
Efektywne zarządzanie widmem Przedstawiony program przewiduje również, że widmem należy zarządzać w oparciu o zasady obejmujące efektywne i elastyczne wykorzystanie widma, neutralność technologii i usług oraz konkurencję.
Efficient spectrum management The proposed programme also foresees that spectrum should be managed on the basis of principles including spectrum efficiency and flexibility, technology and service neutrality and competition.
Waszej uwadze przedstawiony program treningu w warunkach domowych, które zajmują najmniej czasu.
Presented to your attention a exercise program at home that takes the least time.
Ponadto, szefowie państw odwiedzili sala koncertowa, gdzie został przedstawiony program zespołów twórczych.
In addition, the heads of state visited the concert hall where they were presented a program of creative collectives.
W pierwszym dniu został przedstawiony program trzyletniego projektu; wieczór był przeznaczony na dzielenie się opiniami i spotkanie braterskie.
On the first day the systematic plan for the three year programme was presented and in the evening there was a pleasant social gathering.
Nasze ugrupowanie, grupa ALDE, zamierza odpowiedzieć na przedstawiony program prac poprzez pozytywną i postępową rezolucję.
Our group, the ALDE Group, intends to respond to the work programme with a positive and progressive resolution.
Komisja zbadała każdy przedstawiony program zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia i stwierdziła, że programy te należy uwzględnić w wykazach programów kwalifikujących się do finansowego udziału Wspólnoty w 2006 r.
The Commission has considered each of the programmes submitted from both the veterinary and the financial point of view and is satisfied that those programmes should be included in the lists of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2006.
Komisja zbadała każdy przedstawiony program zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia i stwierdziła, że programy te należy uwzględnić w wykazie programów kwalifikujących się do finansowego udziału Wspólnoty w 2007 r.
The Commission has considered each of the programmes submitted from both the veterinary and the financial point of view and is satisfied that those programmes should be included in the lists of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2007.
Komisja zbadała każdy przedstawiony program zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia i stwierdziła, że programy te należy uwzględnić w wykazie programów kwalifikujących się do finansowego udziału Wspólnoty w 2005 r.
The Commission has considered each of the programmes submitted from both the veterinary and the financial point of view and is satisfied that those programmes should be included in the lists of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2005.
Komisja zbadała każdy przedstawiony program zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia i stwierdziła, że programy te należy uwzględnić w wykazie programów kwalifikujących się do finansowego udziału Wspólnoty w 2004 r.
The Commission has considered each of the programmes submitted from both the veterinary and the financial point of view and is satisfied that those programmes should be included in the lists of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2004.
The Daily Telegraph chwali rząd, ale wskazuje na porażki - takie jak niedawno przedstawiony program "e-granic" - które wskazują na to, że jeszcze wiele jest do zrobienia.
Meanwhile, The Daily Telegraph praises the government but points out that failures, such as the recently publicised "e-borders" programme, show much work still needs to be done.
Komisja pragnie, aby przedstawiony program prac stanowił trzon wspólnego międzyinstytucjonalnego programowania zgodnie z art. 17 ust. 1 traktatu lizbońskiego.
This Commission would like its Work Programme to act as a central building block for the common inter-institutional programming proposed under Article 17(1) of the Treaty of Lisbon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
