Był wolny od pychy, nienawiści i fanatyzmu.
He was free of conceit, hatred and fanaticism.
Nie ma lepszej demonstracji głupoty ludzkiej pychy niż ten odległy obraz.
There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image.
Jego ryciny ukazują groteskowy taniec śmierci szydzący z ludzkiej pychy i ambicji.
His etchings portray a grotesque dance of death mocking human pride and ambition.
Greckie mity często ukazują konsekwencje pychy wśród śmiertelników i bóstw.
Greek mythology often portrays the consequences of hubris among mortals and deities.
On uważa, że wie wszystko; po prostu jest pełen pychy.
He believes he knows everything; he's just full of himself.
Pełna pychy postawa sportowca stała się jego upadkiem w najbardziej kluczowym momencie gry.
The athlete's hubris became his downfall during the most crucial moment of the game.
W przypływie pychy, ogłosi swój projekt literacki za zakończony i...
In a burst of hubris he'd declare his literary project completed and...
Kogoś, kto żyje według praw ciemności, pychy i bałwochwalstwa.
Someone who walks in the laws of darkness, pride, idolatry.
Kuracja jest trudna, ponieważ wymaga przede wszystkim poskromienia pychy.
Treatment is difficult, because it requires above all the domination of pride.
Legenda o niezatapialnym statku naucza lekcji o pychy i zbytniej pewności siebie.
The legend of the unsinkable ship taught lessons about hubris and overconfidence.
Może wiara pokładana w tobie była niczym innym jak grzechem pychy.
Maybe my faith in you is nothing but the sin of pride.
Inne przedstawione tobie znaki wywodzą się z grzechu pychy i chciwości.
Other signs presented to you stem from the sin of pride and greed.
Ton jej głosu pełen pychy sugerował, że czuła się lepsza od wszystkich innych.
The lordliness in her tone suggested she felt superior to everyone else.
