Ojciec Nusrata Fateh Ali Khan, wielki mistrz qawwali i szanowany muzykolog, przekazał synowi podstawy tego gatunku, a także wiedzę na temat klasycznej hinduskiej ragi oraz opartej na improwizacji indyjskiej sztuki wokalnej khyal.
Nusrat Fateh Ali Khan's father, a great master of qawwali and respected musicologist, taught his son the basics of this music and passed on the knowledge of classical hindu ragas and the Indian art of vocal khyal based on improvisation.
trzecim moim ukochanym instrumentem jest sitar, a do niego poproszę ragi wykonywane przez Raviego Shankara, mogę słuchać godzinami
my third favourite instrument is sitar and add some Ravi Shankar's ragas to it, I can listen to such music for hours
Moksza oferuje unikalne połączenie nordyckiego jazzu i indyjskiej ragi, który zabierze słuchacza w muzyczną podróż wypełnioną miłością do grania, wirtuozerią i nowymi wyrażeniami.
Moksha offers a unique combination of Nordic jazz and Indian raga which will take the listener on a musical journey filled with their love for playing, virtuosity and new expressions.
Tym właśnie jest raga i te ragi, powiedziałabym - to coś jakby gospodynie domowe.
That is the Raga. And these Ragas, I would say are something like a housewife.
Gości nas Fateh Ali Khan - ostatni z wielkich mistrzów klasycznej hinduskiej ragi, na którym kończy się trwająca 700 lat historia rodzinnej szkoły muzycznej Patiala Gharana.
We also visited Fateh Ali Khan - the last of the great masters of classical Indian raga, heir to the seven hundred years' history of the family music school called Patiala Gharana.
Podczas jego koncertu usłyszałam muzykę, której zupełnie nie rozumiałam (były to klasyczne Ragi północnych Indii).
At his concert I heard music that was totally incomprehensible to me (these were classical Ragas of northern India).
Przedstawia go słuchającym za pomocą ragi.
He presents that state through the medium of a Raag.
katakumby, ragi, brandon, wulkan i inne przyszłe zadania powinny się uruchamiać na zasadzie zapisu na instancje
catacombs, ragi, brandon, volcano and other future tasks should be run on the basis of writing to instances
Zjada dwie lub trzy łyżki ragi malt (mąka z prosa ze słodem), co jest bolesnym widokiem!
He eats just two to three spoons of ragi malt (millet flour with malt), very painful to see!
Nauczę cię tradycyjnej kompozycji tej samej ragi. Graj.
I'll teach you a traditional composition in the same Raag. Hold the note.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
