Ich relacja pogorszyła się do punktu, który był niestety nieodwracalny.
Their relationship deteriorated to a point that was sadly beyond recall.
Nasza relacja nie wyszła poza znajomość z widzenia w lokalnej bibliotece.
Our relationship never developed beyond a nodding acquaintance at the local library.
Współpraca z klientami to coś więcej niż relacja klient - wykonawca.
Working with clients is more than just a business relation.
Każda relacja biznesowa opiera się na otwartej dyskusji i określaniu wspólnych strategii.
Each business relation is based on open discussion and defining common objectives.
Ich relacja poprawiała się stopniowo, gdy powoli odbudowywali wzajemne zaufanie.
Their relationship improved in small stages as they slowly rebuilt their trust.
Ich relacja opierała się na fundamencie zaufania i pełnej szacunku komunikacji.
Their relationship was built on a foundation of trust and respectful communication.
Nasza relacja miała szczęśliwe dni, gdy każdy weekend był jak małe wakacje.
Our relationship had halcyon days when every weekend felt like a little holiday.
Zdrowa relacja często wymaga pewnego stopnia wzajemności, aby się rozwijać.
A healthy relationship often requires some degree of reciprocity to thrive.
Ich relacja poprawiła się, odkąd zaczęli otwarcie rozmawiać o swoich problemach.
Their relationship has come along since they started communicating openly about their issues.
Ich przemyślana dynamiczna relacja sprzyjała lepszej komunikacji i zrozumieniu między partnerami.
Their rethought relationship dynamic fostered better communication and understanding between partners.
Ich relacja osiągnęła historyczne minimum, gdy całkowicie przestali ze sobą rozmawiać.
The relationship hit an all-time low when they stopped talking to each other completely.
Gdy zaufanie zostało złamane, ich relacja zaczęła się psuć na wszystkie strony.
Once trust was broken, their relationship started to go off in every direction.
Spokojnie rozwiązywali konflikty, udowadniając, że ich relacja to małżeństwo stworzone w niebie.
They solved conflicts calmly, proving their relationship was a marriage made in heaven.
