Ona zawsze robi z bycia pięć minut spóźnioną wielką sprawę.
She always makes a big thing out of being five minutes late.
On zawsze robi aferę, kiedy obiad spóźnia się o pięć minut.
He always makes a fuss when dinner is five minutes late.
On zawsze robi raban, gdy ktoś usiądzie na jego stałym miejscu.
He always makes a hullabaloo if someone sits in his usual seat.
Ona nie załapała trendu na krótkie filmiki i dalej robi godzinne tutoriale.
She missed the memo on short videos and still makes hour-long tutorials.
W biznesie często kieruje się intuicją i mimo to robi mądre inwestycje.
In business, she often plays hunches and still makes smart investments.
Ona zawsze robi całe to zamieszanie z powodu drobnych błędów w pracy.
She always makes a song and dance over tiny mistakes at work.
Mój brat zawsze robi awanturę, kiedy przegra w grę komputerową.
My brother always makes a rumpus when he loses a video game.
Wysokiej jakości nagranie robi ogromną różnicę w tworzeniu angażujących treści.
A high-quality recording makes all the difference in producing engaging content.
Mam taką słabą głowę, że już od szampana robi mi się słabo.
I've got such a weak head that champagne already makes me tipsy.
On zawsze robi z igły widły z wyborem filmu na wieczór.
He always makes a meal out of choosing a movie for the evening.
Mój tata za każdym razem robi z igły widły z wymiany żarówki.
My dad makes a meal out of changing a light bulb every time.
On zawsze robi aferę z polityki przy rodzinnych obiadach, co wszystkich irytuje.
He always makes a noise about politics at family dinners, annoying everyone.
On zawsze robi z igły widły, gdy plany się zmieniają.
He always gets his panties in a bunch when plans change.
