Tak rozbita, bo zrobiłaś sobie w moim sercu biwak.
So broken, because you made a bivouac in my heart.
Jego rozbita rodzina oznaczała częste przeprowadzki, niezapłacone rachunki i ciągłe napięcie między rodzicami.
His broken home meant frequent moves, unpaid bills, and constant tension between parents.
Widzę, że jesteś zmiażdżona rozbita z powodu zmiany planów.
I can tell you are just crushed shattered at the change of plans.
Pewność siebie mistrza została zrujnowana, rozbita przez jego niespodziewaną porażkę.
The champion's confidence was demolished, shattered by his unexpected defeat.
W następnej chwili, leżała rozbita na chodniku przed nami.
The next moment, she lay smashed on the pavement before us.
Galaretka jest elastyczna, ale wciąż może zostać rozbita i złamana.
The jelly truck is flexible but can still get smashed and break.
Skorupa z tworzywa sztucznego nie powinna była zostać rozbita, zanieczyszczona itp.
The plastic crust should not have been broken, polluted etc.
Może nasza rodzina jest rozbita, bo nas opuściłeś.
If we're all broken, maybe it's because you walked away.
Po zdarzeniu rozbita tafla szkła pozostaje na swoim miejscu.
After the incident the broken glass sheet stays in place.
Wtedy zaufanie buduje się i duma zostanie rozbita.
Then confidence is built up and pride will be shattered.
Niestety, uważa, że jego dusza... jest rozbita na cztery kawałki.
Unfortunately, he believes that his soul is... shattered into four pieces.
Była tam rozbita ściana z wielką dziurą.
There was a broken stone wall with a large hole in it.
W obliczu okrutnej prawdy siedziała tam, czując się całkowicie rozbita.
Facing the harsh truth, she sat there feeling utterly crushed.
