Ogród był pełen chwastów, dusząc kwiatu walczące o rozkwit.
The garden was riddled with weeds, choking the flowers struggling to bloom.
Płatki kwiatów były delikatnie rozchylone, czekając na pełny rozkwit.
The flower petals were delicately half-open, waiting for full bloom.
I oczywiście kreatywny rozkwit nie ogranicza się tylko do gastronomii.
And of course, the creative boom is not restricted to gastronomy alone.
Następuje największy rozkwit podróży, który daje początek współczesnej turystyce.
Then followed travel boom, which gave rise to the modern tourism.
Poprawa pogody spowodowała rozkwit rynku na świeżym powietrzu w tym sezonie.
An upturn in the weather has resulted in a flourishing outdoor market this season.
Warto dodać, że jest to najbardziej rozkwit ich atutów.
It is worth adding that this is the most flourishing of their strengths.
Efemeryczny rozkwit kwiatu trwał zaledwie kilka dni, zanim zwiądł.
The flower's fugacious bloom lasted only a few days before wilting.
Ogród był tak dobrze zadbany, że wyglądał na pełny rozkwit przez cały rok.
The garden was looked after so well that it appeared to be in full bloom year-round.
Starannie ułożony bukiet zawierał pączkujące kwiaty, sugerując ich nieuchronny rozkwit.
The neatly arranged bouquet featured budded flowers, hinting at their impending bloom.
Pustynny rozkwit to rzadki fenomen przyrody, występujący po znaczących opadach deszczu.
A desert bloom is a rare organic phenomenon that occurs after significant rainfall.
Każdego ranka zajmuję się moimi roślinami, dbając o ich rozkwit.
I tend to my plants every morning, ensuring they thrive.
Każda dekada przynosi rozkwit i schyłek ikonicznych muzyków i zespołów.
Each decade brings the rise and fall of iconic musicians and bands.
Wielu ujawniło zgniłą kulturę organizacji, która pozwalała na rozkwit molestowania.
Many exposed the rotten culture within the organization that allowed harassment to thrive.
