Będzie marudził godzinami, ale nie ruszy palcem, żeby cokolwiek zmienić.
He'll complain for hours but won't move a muscle to change anything.
Jeśli będziemy dalej dreptać w miejscu, ten projekt nigdy nie ruszy do przodu.
If we keep talking in circles, this project will never move forward.
Przy tak przestarzałym sprzęcie to loteria, czy ta maszyna w ogóle ruszy.
With such outdated equipment, it is hit-or-miss whether the machine will start.
Wtedy również ruszy sprzedaż biletów na wszystkie trzy rundy cyklu.
Then too will start selling tickets for all three rounds of the cycle.
Zapomnij paszportu w domu i jesteś ugotowany, zanim podróż w ogóle ruszy.
Forget your passport at home and you're stuffed before the trip even starts.
Logo zaktualizujemy gdzieś tam po drodze, jak ruszy rebranding.
We can update the logo somewhere down the line, after rebranding starts.
Jeśli linie się skrzyżowały, wyjaśnijmy oczekiwania, zanim projekt naprawdę ruszy.
If the lines are crossed, let's clarify expectations before the project really starts.
Patrol nie ruszy się, nim wydział zabójstw nie przyjedzie.
Patrol can't move until homicide arrives on the scene.
Po prostu nie myślałam, że tak szybko ruszy dalej.
I just... I didn't think he'd move on so quickly.
Jeśli się pan ruszy lub krzyknie, Ruk może pana zranić.
If you move or cry out, Ruk may injure you.
Jak ktos się jeszcze ruszy, Zarymuj coś ze swoim imieniem.
If somebody else move, Do some rhyme with your name.
Rick mówi, że nie ruszy na przód, jeśli Jordan nie wydobrzeje.
Rick says he won't move forward until Jordan's all right.
Po jego sojusznicy są na miejscu, Tuszratta ruszy przeciw nam.
Once his allies are in place, Tushratta will move against us.