Nie rozumiesz sedna, jeśli sądzisz, że ta zasada dotyczy karania.
You're missing the point if you think this rule is about punishment.
Nie rozumiesz sedna, spierając się o słowa zamiast o istotne kwestie.
You're missing the point by arguing about wording instead of core issues.
Całkowicie nie rozumiesz sedna sprawy, jeśli uważasz, że sukces to tylko pieniądze.
You're completely missing the point if you think success is only about money.
Nie rozumiesz sedna sprawy; ta zasada istnieje, by chronić klientów przed ukrytymi opłatami.
You're missing the point; this rule exists to protect customers from hidden charges.
Jej pokrętne argumenty wprawiły publiczność w osłupienie i niepewność co do sedna sprawy.
Her byzantine arguments left the audience bewildered and unsure of her point.
Twój komentarz dochodzi do sedna tego, co niepokoi naszych klientów.
Your comment goes to the heart of what worries our customers.
Wyrażał się bez ogródek, przechodząc od razu do sedna sprawy.
He spoke in bald terms, cutting straight to the point.
Zamiast rozwodzić się o wszystkim, w końcu przeszedł do sedna.
Instead of rambling about everything, he finally got to the point.
Jej raport przechodzi do sedna, dlaczego projekt ciągle upada.
Her report goes to the heart of why the project keeps failing.
Ich badania przechodzą do sedna obecnych debat o etyce medycznej.
Their research goes to the heart of current medical ethics debates.
To proste pytanie przeszło do sedna celu istnienia naszej firmy.
That simple question went to the heart of our company's purpose.
Odchrząknął i przeszedł do sedna, mówiąc o ich rozstaniu.
He cleared his throat and got to the point about their breakup.
Konsultant pomógł nam przejść do sedna sprawy w naszym workflow.
