Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serdeczne
Geflecteerde vorm van serdeczny
Vertaling van "serdeczne" in Engels
Ślubna uroczystość obejmowała serdeczne przemówienia i radosne toasty od rodziny i przyjaciół.
The marrying celebration included heartfelt speeches and joyful toasts from family and friends.
Gość honorowy wygłosił serdeczne przemówienie, które poruszyło wszystkich obecnych.
The guest of honor gave a heartfelt speech that touched everyone present.
Jej serdeczne powitanie było głównym punktem wydarzenia, jednocząc wszystkich.
Her warm welcome was the highlight of the event, bringing everyone together.
Jego serdeczne powitanie pomogło nadać balowi radosny ton od samego początku.
His warm welcome helped to open the ball on a cheerful note.
Ale muszę przyznać, że serdeczne całkowicie na pani warunkach.
Though I feel compelled to say, cordial entirely on your terms.
Komunikaty wymieniane przed lub w trakcie pobytu były bardzo serdeczne.
The messages exchanged upstream or during the stay were very cordial.
Autor napisał serdeczne przedmowę, aby wyjaśnić swoją inspirację do książki.
The author wrote a heartfelt preface to explain her inspiration behind the book.
Nowożeńcy zapewnili księgę gości, aby ich przyjaciele mogli zostawić serdeczne wiadomości.
The newlyweds provided a guest book for their friends to leave heartfelt messages.
Wygłosiła swoje serdeczne przemówienie z podium, inspirując całą publiczność.
She delivered her heartfelt speech from the dais, inspiring the entire audience.
W czasie świątecznym tworzymy serdeczne kartki i wysyłamy je bliskim.
At holiday time, we create heartfelt cards and send them to loved ones.
Rocznik zawierał serdeczne wiadomości od przyjaciół życzących sobie wszystkiego najlepszego.
The yearbook displayed heartfelt messages from friends wishing each other well.
Stosunki między dwoma braćmi, choć serdeczne, nigdy nie były bliskie.
Relations between the two brothers, although cordial, were never warm.
Ich serdeczne zrozumienie perspektyw drugiej osoby wzmocniło ich długoletnią przyjaźń.
Their cordial understanding of each other's perspectives strengthened their long-standing friendship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die serdeczne bevatten
! serdeczne dzięki n.
! many thanks
"Many thanks for your help with the project."
serdeczne życzenia n.
best wishes
"She sent her best wishes for the new job."
warm wishes
"She sent warm wishes to her friend on his graduation."
serdeczne powitanie n.
warm reception
"The guests received a warm reception at the party."
warm welcome
"The guests received a warm welcome at the hotel."
! serdeczne podziękowania n.
! a thousand thanks
"A thousand thanks for your generous support."
serdeczne przyjęcie n.
cordial reception
"The host gave us a cordial reception at the party."
serdeczne gratulacje n.
hearty congratulations
"He extended hearty congratulations to the newlyweds."
serdeczne pożegnanie n.
fond farewell
"They gave her a fond farewell at the airport."
serdeczne porozumienie n.
entente cordiale
"The two countries maintained an entente cordiale despite their differences."
! serdeczne przeprosiny n.
! a thousand pardons
"He offered a thousand pardons for his mistake."
! serdeczne objęcie n.
! abrazo
"She gave him an abrazo when he was sad."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serdeczne in het Pools
Suggesties
serdeczne gratulacje
1040
Resultaten: 727. Exact: 727. Verstreken tijd: 44 ms.
