Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stanowczo
Vertaling van "stanowczo" in Engels
Konsultant dał nam do zrozumienia, że pilne działania są stanowczo zalecane.
The consultant gave us to understand that immediate action was strongly recommended.
Wspierał jej decyzję w pełni, nawet gdy inni stanowczo się nie zgadzali.
He supported her decision to the full, even when others strongly disagreed.
Kiedy dziennikarze zapytali o skandal, stanowczo trzymała język za zębami.
When journalists asked about the scandal, she firmly buttoned her mouth.
Rzecznik stanowczo trzymał się linii partii, pytany o cięcia budżetowe.
The spokesperson firmly toed the party line when questioned about budget cuts.
Próbowali w mieszać go w swój przekręt, ale stanowczo odmówił.
They tried to drag him into their scheme, but he resisted firmly.
Podczas negocjacji wcale się nie powstrzymywali, stanowczo broniąc swoich interesów.
They didn't hold back during negotiations, firmly defending their interests.
Komisja wydaje się jednomyślna, w istocie kilku członków stanowczo się nie zgadza.
The committee appears unanimous; in point of fact, several members strongly disagree.
Nowy program nauczania spalił na panewce, gdy rodzice stanowczo sprzeciwili się zmianom.
The new curriculum foundered on the rocks once parents started strongly opposing the changes.
W ich kulturze stanowczo odradza się wynoszenie brudów z domu, by chronić reputację.
Their culture strongly discourages washing dirty laundry in public to protect reputation.
Mimo sprzeciwu rodziców zdecydowała się stanowczo stać po stronie męża.
Despite her parents' disapproval, she decided to stand by her husband firmly.
Jego ojciec postanowił stanowczo zganić go po odkryciu stłuczonej szyby.
His father chose to rebuke him firmly after discovering the broken window.
Naciskaj w tej sprawie stanowczo i nie pozwól im jej zlekceważyć.
Press the issue firmly and don't let them brush it aside.
Zachowała zimną krew w konfrontacji z dziennikarzami i stanowczo odpowiedziała na każde pytanie.
She kept her nerve when confronted by reporters and answered every question firmly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die stanowczo bevatten
! stanowczo odrzucić v.
! turn down flat
"She turned his invitation to dinner down flat."
! stanowczo przeciwny adj.
! dead against
"She is dead against the new policy."
flatly opposed
"The committee is flatly opposed to the new policy."
stanowczo za bardzo adv.
too much by half
"He was far too confident, too much by half."
! stanowczo odmówić v.
! just say no
"When offered drugs, she just said no."
refuse point-blank
"She refused point-blank to attend the meeting."
! stanowczo odrzucać v.
! turn down flat
"She turned his invitation to dinner down flat."
stanowczo różny adj.
in marked contrast to
"Her style is in marked contrast to his."
! stanowczo zareagować v.
! lower the boom
"The company lowered the boom on employees violating the policy."
stanowczo rozprawić się z v.
crack down on
"The police will crack down on speeding drivers this weekend."
! stanowczo przemówić v.
! do some tough talking
"The manager had to do some tough talking to resolve the issue."
przemawiać stanowczo v.
talk tough
"She likes to talk tough during meetings."
! stanowczo egzekwować v.
! lay the smack down
"The manager laid the smack down during the meeting."
stanowczo wystąpić przeciwko v.
strike hard
"The government vowed to strike hard against corruption."
! stanowczo przemawiać v.
! do some tough talking
"The manager had to do some tough talking to resolve the issue."
! stanowczo domagać się v.
! put one's foot down
"She had to put her foot down about the curfew."
stanowczo sprzeciwiać się v.
rail against
"The citizens railed against the new tax law."
stanowczo twierdzić v.
stoutly maintain
"She stoutly maintain her innocence throughout the trial."
stanowczo nalegać v.
plant one's feet
"She planted her feet on the issue and wouldn't budge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stanowczo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4036. Exact: 4036. Verstreken tijd: 38 ms.
