Radar statkowy jest wrażliwy na zakłócenia spowodowane warunkami pogodowymi i wówczas prawdopodobieństwo wykrycia jachtu jest małe.
Ship radar is sensitive to disturbances caused by weather conditions and then yacht detection probability is low.
Na statku należy zapewnić instrukcje konserwacji urządzeń ratunkowych na statku lub przyjęty statkowy plan utrzymania, określający zasady konserwacji urządzeń ratunkowych, i stosownie do tych instrukcji dokonywać konserwacji.
Instructions for on-board maintenance of life-saving appliances or a shipboard planned maintenance programmes which includes the maintenance of life-saving appliances, shall be provided on board and maintenance shall be carried out accordingly.
pomieszczenie mieszczące statkowy sprzęt radiowy,
spaces containing the ship's radio equipment,
Od teraz taki jest regulamin statkowy. Dzięki, kochani.
Osprzęt statkowy nie zawsze może być wymieniony - czasem trzeba go naprawić.
Onboard Equipment not always can be replaced - sometimes it must be repaired.
Rodzaj transportu: Transport lądowy, transport kolejowy, transport statkowy według szczegółowej sytuacji.
Transport type: Land transport, train transport, ship transport according to detail situation.
Uniwersalny Statkowy System Automatycznej Identyfikacji (AIS) został wprowadzony na wyposażenie wybranych statków postanowieniem znowelizowanej w 2000 roku Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu SOLAS z 1974 roku.
Identification System (AIS) was entered as a navigational equipment on board some ships according to correction to International Convention of Safety of Life at Sea (SOLAS 1974) from 2000.
Funkcje na pierwszy rzut oka Kluczowe funkcje obejmują tryb serwera dedykowanego, dowolnie dystrybuowalną grafikę, muzykę i dźwięki, kanały, akwedukty, transport statkowy, autoupdate, klonowanie i autorejestrowanie pojazdów, warunkowe i zaawansowane zamówienia, coraz większe mosty, a także elastyczne drogi i tory.
Key features include dedicated server mode, freely distributable graphics, music and sounds, canals, aqueducts, shiplifts, autoupdate, clone and autoreplace of vehicles, conditional and advanced orders, higher and larger bridges, as well as flexible roads and tracks.
"Zestaw" statkowy stanowiący obecną wysyłkę - nadbudówka z kominem i sekcja na tą samą jednostkę z serii statków do przewozu kontenerów - był typowym przykładem naszej obecnej działalności.
The "shipset" compromising the present shipment - deckhouse with funnel and shipsection for the same vessel from a series of container vessels - was a typical example of our present activity.
Andere resultaten
Państwo Członkowskie wydaje specjalne zezwolenie na połowy tylko takiemu statkowi, który został wpisany do rejestru statków prowadzonego przez NAFO.
Member States shall issue the special fishing permit only when a vessel has been entered into the NAFO vessel register.
Statek przeznaczony do pchania innego statku, który towarzyszy jednemu statkowi lub zestawowi statków lub holowników i statków.
Vessel designed for pushing another vessel that is assisting one vessel or a combination of vessels or tugs and vessels.
Obliczenie wystarczającej pojemności magazynowej jest warunkiem wstępnym do umożliwienia statkowi dotarcia do następnego portu zawinięcia bez odprowadzenia wytworzonych przez statek odpadów, a także prawidłowego wyboru statków do inspekcji.
The calculation of sufficient storage capacity is a prerequisite for allowing the ship to proceed to the next port of call without having delivered its ship-generated waste, as well as for a proper selection of vessels for inspection.
Kontrolerzy powinni otrzymywać ostrzeżenia o niezamierzonym przydzieleniu takich samych kodów SSR więcej niż jednemu statkowi powietrznemu, aby zapobiec ewentualnej błędnej identyfikacji statków powietrznych.
Warnings of the unintentional duplication of SSR code assignments to more than one aircraft should be provided to controllers in order to prevent the potential misidentification of aircraft.
