Vertaling van "statutem" in Engels
Zachęcano mieszkańców do zapoznania się ze statutem przed nadchodzącym zebraniem miejskim.
Residents were encouraged to review the charter before the upcoming town hall meeting.
Obie klasy akcjonariuszy mają prawo do dywidend na równych zasadach zgodnie ze zmienionym statutem.
Both classes of shareholders are entitled to dividends pari passu under the revised charter.
Kamyk, wieś Praga w sposób i w zakresie określonym przepisami prawa, statutem i innymi decyzjami organów wspólnoty.
Kamýk, the municipality of Prague in the manner and to the extent provided by the legislation, articles of association and other decisions of the community institutions.
Zgodnie z naszym statutem, musicie mieć narodowe bractwo jako sponsora.
According to our charter, you must have a national fraternity as your sponsor.
To dochodzenie jest w zgodzie z twoim statutem...
This investigation is in accordance with your Charter
Z takim statutem, ludzie tu przybędą, miasto może zostać zbudowane a ten model możemy przeskalować.
With that charter, people will move there. The city can be built. And we can scale this model.
Duszę FM Logistic można znaleźć w każdym oddziale i odzwierciedla ona, wraz z naszym statutem etyki, osobowość naszej firmy.
The spirit of FM can be found at each site and illustrates, along with our ethics charter, the personality of our company.
Prosimy o również o zapoznanie się ze statutem SARP.
You are additionally requested to familiarize yourself with the SARP charter.
Zmiany w polityce były sprzeczne z pierwotnym statutem organizacji.
Takie ograniczenia stoją w sprzeczności z wolnością akademicką i statutem uczelni.
Such restrictions run counter to academic freedom and stand in conflict with university statutes.
Przeprowadzenie potencjalnej transakcji będzie poprzedzone uzyskaniem wszelkich wymaganych prawem oraz statutem zgód.
Zgodnie z obecnym statutem, odznaczenie jest nadawane w następujących klasach
According to the current regulations the decoration is conferred in the following classes
Ponadto niektóre elementy objęte obecnie statutem powinny zostać przeniesione do konwencji.
In addition, some elements presently covered by the statutes should be covered by the convention instead.
