Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stopniowo
Vertaling van "stopniowo" in Engels
Młodszy wspólnik stopniowo przejmował rolę, gdy klienci przenosili swoje zaufanie.
The younger partner gradually assumed the mantle as clients shifted their trust.
Przed próbą obchodzi scenę, żeby stopniowo wczuć się w rolę.
Before rehearsal, he walks the stage to gradually get into character.
Wraz ze spadkiem popytu, koszty materiałów powinny stopniowo maleć.
As demand decreases, the cost of materials should come down progressively.
Ich śmiech stopniowo zaczął cichnąć, gdy nauczyciel wszedł do klasy.
Their laughter slowly died away as the teacher entered the classroom.
Jej śmiech stopniowo zanikł, gdy zauważyła jego poważną minę.
Her laughter slowly died away when she noticed his serious face.
Nasz zespół stopniowo zdobył przewagę, gdy ich zawodnicy się zmęczyli.
Our team slowly got the upper hand as their players grew exhausted.
Z każdą mijającą minutą, ich nadzieje stopniowo ustępowały miejsca rozpaczy.
With each passing minute, their hopes gradually gave way to despair.
Terapia pomogła mu stopniowo opuścić gardę i mówić o uczuciach.
Therapy helped him slowly let his guard down and talk about feelings.
Lekarz wyjaśnił, że przy tej chorobie może stopniowo tracić sprawność umysłową.
The doctor explained he might slowly lose his faculties with this disease.
Terapia stopniowo pomogła mu wyjść ze swojej skorupy po wypadku.
Therapy gradually helped him come out of his shell after the accident.
Brawa stopniowo zaczęły wygasać, gdy kurtyna w końcu się zamknęła.
The applause gradually began to peter out as the curtains finally closed.
Nasze codzienne rytuały stopniowo się unormowały po powrocie z zagranicy.
Our daily routines shook down gradually after moving back from abroad.
Zdobyli ostrogi, organizując festiwale, stopniowo zdobywając razem logistyczne szlify.
They earned their spurs organizing festivals, gradually gaining logistical spurs together.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die stopniowo bevatten
stopniowo przygotowywać się do v.
build up to
"The music builds up to a dramatic finale."
stopniowo przesuwać się pod coś v.
work one's way under
"The cat worked its way under the fence."
stopniowo wycofywać v.
stopniowo przefiltrowane adj.
filtered down
"The water was filtered down through the layers of soil."
stopniowo usuwać v.
edge out of
"He was edged out of the company by the new management."
! nudge out
"The company is trying to nudge out old technologies in favor of new ones."
stopniowo wygaszać działalność v.
wind down
"The factory will wind down operations by year-end."
stopniowo odzyskiwać dawny stan v.
work one's way back
"He worked his way back to full health after the surgery."
stopniowo wprowadzać v.
phase
"The company will phase out the old model."
podnosić się stopniowo v.
inch up
"The elevator began to inch up the building."
stopniowo unosić się v.
filter up
"The news began to filter up through the ranks."
stopniowo wygasić działalność v.
wind down
"The factory will wind down operations by year-end."
stopniowo postępujący adj.
trotting
"The project is trotting along nicely."
stopniowo się zwiększać v.
inch up
"Gas prices continue to inch up every week."
stopniowo wchodzić i wychodzić v.
drift in and out
"She drifted in and out of sleep during the lecture."
stopniowo przechodzić w v.
drift into
"She drifted into a deep sleep after reading."
stopniowo wprowadzony adj.
eased into
"She was eased into her new role at the company."
zdobyte stopniowo adj.
gleaned
"The insights gleaned from the experience were invaluable."
stopniowo zbliżający się adj.
inching toward
"The project is inching toward completion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stopniowo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12468. Exact: 12468. Verstreken tijd: 47 ms.
