Mój tata zawsze pęka ze śmiechu przy tej starej powtórce serialu.
My dad always splits his sides laughing at that old sitcom rerun.
Dzieci tarzały się ze śmiechu, patrząc, jak tata niezgrabnie tańczy.
The kids were in fits of laughter watching their dad dance awkwardly.
Trzymaj się na duchu, lekarze mówią, że twój tata powoli zdrowieje.
Keep up your spirits; the doctors say your father is slowly improving.
Ludzie nazywają go synkiem tatusia, bo tata rozwiązuje wszystkie jego problemy.
People call him a daddy's boy because his father solves all his problems.
Zgubisz znowu ten klucz i jesteś ugotowany, jak tata wróci.
Lose that key again and you're toast when Dad gets home.
Mama znów uwierzyła w jego kłamstwa i tata wpadł w furię.
Mom fell for his lies again and Dad just burned up completely.
Dzieci dostały ataku śmiechu, gdy tata próbował tańczyć na weselu.
The kids had hysterics when Dad tried to dance at the wedding.
Mój tata z tych nowych przepisów podatkowych nic nie rozumiał.
My dad made neither head nor tail of the new tax regulations.
Mama powiedziała, że tata jest stuknięty, że kupił kolejną gitarę.
Mom said Dad was out of his gourd for buying another guitar.
Zrobiła minę, kiedy opowiedział kolejny koszmarny żart typu tata.
She pulled a face when he told yet another terrible dad joke.
Mój tata zrobił aferę, kiedy kelner znowu zapomniał o naszej rezerwacji.
My dad created a fuss when the waiter forgot our reservation again.
Kiedy tata zobaczył zbite okno, od razu wpadł w szał.
When Dad saw the broken window, he hit the roof immediately.
Mój tata był wściekły, kiedy usłyszał, jak szef mnie potraktował.
My dad was steamed up after hearing how the boss treated me.
