Examples with "te same polityki" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Skrytykowali oni fakt, że bezkrytycznie zostały zastosowane te same polityki, co dodatkowo pogorszyło sytuację w wielu krajach.
They criticised the fact that the same policies were applied indiscriminately, making the situation even worse in many countries.
Andere resultaten
Polityki ochrony środowiska dotyczą te same warunki, co polityki gospodarczej, polityki redystrybucji, rozwoju i przemysłowej.
The same conditions apply to environmental policy as to economic, redistribution, development and industrial policy.
Ubolewamy nad faktem, że Komisja Europejska utrzymała te same wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia, jak te przyjęte na rok 2010 i dlatego podtrzymujemy przyjęte wówczas krytyczne stanowisko.
We find it regrettable that the European Commission is maintaining the same employment policy guidelines as those adopted for 2010, so we are maintaining the same critical position as we adopted then.
Wypada zatem zakwestionować same podstawy polityki wizowej, którą Unia dotychczas prowadziła wobec krajów Europy Południowo-Wschodniej.
It is therefore legitimate to question the very foundations of the visa policy which the Union has applied so far towards the countries of south-eastern Europe.
Akty prawne, które przyjęliśmy, nie stworzą same z siebie polityki energetycznej, wspólnej polityki energetycznej, ani też nie wdrożą tej polityki.
The legal acts we have adopted will not create energy policy, common energy policy, by themselves, nor will they implement that policy.
Osiągnięcie spójności nie oznacza bowiem, iż w różnych inicjatywach w zakresie polityki muszą być stosowane te same narzędzia służące osiągnięciu tych samych celów.
Indeed, being consistent does not mean that different policy initiatives have to use the same tools to reach the same goals.
Te same zainteresowane strony odniosły się do wcześniejszych dochodzeń antydumpingowych, w którym przywóz w ramach zintegrowanej polityki produktowej objęty był analizą Komisji.
The same interested parties had referred to previous anti-dumping investigations in which imports under IPP were part of the Commission's analysis.
Do transakcji dostosowanych do szczególnych potrzeb, takich jak kredyty konsorcjalne lub finansowanie projektów, odnoszą się te same zasady z należytym uwzględnieniem faktu, że mogą one nie pasować do standardowych taryf polityki kredytowej.
Tailor-made transactions such as syndicated loans or project finance shall respect the same principles, with due account being taken of the fact that they may not fit in standardised credit policy tables.
Polityka zagraniczna wszędzie i zawsze jest przedłużeniem polityki wewnętrznej, ponieważ prowadzi ją ta sama klasa panująca i stawia jej te same zadania dziejowe.
Foreign policy is everywhere and always a continuation of domestic policy, for it is conducted by the same ruling class and pursues the same historic goals.
Potwierdza to utrzymanie przez NATO dotychczasowej polityki - gotowości do przyjęcia do swojego grona państw, które kierują się podobnym rozumieniem bezpieczeństwa europejskiego oraz podzielają te same wartości.
It shows that NATO is adhering to its open-door policy towards countries that are guided by a similar understanding of European security and that share the same values.
Wykorzystując te same zasady zarządzania użytkownikami, przekazane przez aktualnego dostawcę tożsamości, możesz automatycznie wdrożyć firmowe zasady zgodności i polityki z zakresu zabezpieczenia haseł. Galeria funkcji
Using the same user management rules, passed on by your existing identity authentication provider, you can automatically apply company-defined compliance and security policies for passwords.
NIE polityki amerykańskiej "demokracji" i tego, kto jest wybrany na prawodawcę by podpisywać te same ustawy i utrzymywać ten sam system.
NOT the politics of American "democracy" and law, of who is elected state legislator to sign the same bills and perpetuate the same system.
Propozycja, która zostanie zaprezentowana w środę, zgadza się na te same podwyżki w płacach, uzgodnionych dla sektora prywatnego w kwietniu ubiegłego roku, i wzywa do niezbędnej i długo odkładanej korekty polityki zaniżania płac przez miasto Reykjavik.
The proposal, which will be presented on Wednesday, agrees to the same increases in the wage rates which were approved in the open labor market in April of last year, and calls for a necessary and overdue correction of the city's low wage policy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
