Życie dzieci toczy się na zewnątrz i jest pełne ruchu.
A child's life takes place outside and is full of movement.
Jak już wspominałem, akcja toczy się w agencji reklamy.
As mentioned, the plot takes place in an advertising agency.
Postęp technologiczny usuwa pewne trudności, lecz toczy nowe kamienie na drodze pracowników.
Technological change removes some obstacles yet rolls new boulders in the path of workers.
W mitologii, on toczy głaz pod górę, bez przerwy.
In mythology, he rolls a boulder up a mountain, non-stop.
Film zaczyna się powoli, ale potem toczy się w zawrotnym tempie.
The movie starts slowly but then continues at a fast clip.
Ona wciąż toczy walkę z dyskryminacją w zasadach rekrutacji obowiązujących w firmie.
She continues to wage a battle against discrimination within the company's hiring practices.
Z szybkim ruchem patrzyła, jak jej pączek toczy się po stole.
With a swift motion, she watched her donut roll down the table.
W przyćmionym świetle dostrzegł, jak nabój myśliwski toczy się pod stół.
In the dim light, he spotted a shotgun shell rolling under the table.
Dlatego jestem niezwykle rad, że ta debata się toczy.
I am therefore very pleased that this debate is taking place.
Nie pracujemy na wszystko, że toczy się w drzwiach.
We don't work on everything that rolls in the door.
Układ inercjalny pomoże wyjaśnić, dlaczego piłka toczy się płynnie.
An inertial frame will help explain why a ball rolls smoothly.
Szpulka nici łatwo toczy się po stole, gdy ją popchnąć.
A cotton reel rolls easily across the table if pushed.
Mimo ostatnich zmian, w większości działów biznes toczy się jak dawniej.
Despite the recent changes, business continues as was in most departments.
