Examples with "tym samym program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tym samym program zachęcał odbiorców i twórców sztuki do przyjęcia twórczej postawy, podnoszącej świadomość artystyczną i społeczną oraz umożliwiającej krytyczną refleksję nad kulturą i cywilizacją.
The program thus encouraged audiences and artists to assume a creative stance that would raise their social and artistic consciousness and provoke critical reflection on culture and civilization itself.
Tym samym program zachęcał odbiorców i twórców sztuki do przyjęcia kreatywnej postawy, podnoszącej świadomość artystyczną i społeczną oraz podejmującą krytyczną refleksję nad kulturą i cywilizacją.
The programme encouraged the creators and consumers of culture to adopt a creative attitude in order to strengthen the artistic and social conscience and inspire critical reflection on culture and civilisation.
Tym samym program ten musi zostać uznany za stanowiący po dniu przystąpienia nową pomoc dla celów stosowania art. 88 ust. 3 Traktatu WE.
Therefore, it must be regarded as new aid upon accession for the purpose of the application of Article 88(3) of the EC Treaty.
Prof. Skarżyński w roku 1992 pierwszy w Polsce wszczepił implant ślimakowy osobie niesłyszącej rozpoczynając tym samym program leczenia całkowitej głuchoty w naszym kraju.
In 1992, Prof. Skarżyński conducted the first in Poland cochlear implantation surgery on a deaf person, thus starting the program of treatment of total deafness in our country.
Tym samym Program Rozbudowy największego terminalu gazu skroplonego na Bałtyku wszedł w fazę budowlaną.
Consequently, the programme of expansion of the largest liquefied natural gas terminal at the Baltic Sea entered the construction stage.
Jako pierwszy w Polsce i Europie środkowo-wschodniej w roku 1992 wszczepił implant ślimakowy osobie niesłyszącej, rozpoczynając tym samym program stosowania implantów słuchowych w naszym kraju.
In 1992, he was the first surgeon in Poland and in Central and Easter Europe to perform cochlear implant surgery, thus putting in motion the hearing implant program in Poland.
Tym samym program pomocy skierowany do przedsiębiorców - znany pod nazwą Polska Strefa Inwestycji - stał się faktem.
Thus, the aid program addressed to entrepreneurs - known as the Polish Investment Zone - has become a fact in Małopolska.
Tym samym program tegorocznej edycji Tauron Nowa Muzyka Katowice urósł do 48 wykonawców, którzy pochodzą z 19 krajów świata (w tym Polski).
The lineup for this year's edition of Tauron Nowa Muzyka Katowice has expanded to 48 artists from 19 different countries (including Poland).
Tym samym program tegorocznej edycji Tauron Nowa Muzyka Katowice wzrasta do 59 wykonawców, którzy pochodzą z 20 krajów świata (w tym Polski).
Thus the lineup for this year's edition of Tauron Nowa Muzyka Katowice expands to 59 acts from 20 different countries (including Poland).
Tym samym program pomocy jest zgodny z pkt 6 akapit ósmy wytycznych w sprawie ochrony środowiska. Do przedmiotowego programu pomocy mają zastosowanie pkt 58 i następne.
Therefore, the scheme is in compliance with point 6, eighth subparagraph, of the environmental guidelines and points 58 et seq. can be applied.
Andere resultaten
Tym samym stanowi najszerzej zakrojony program konsumencki w Polsce.
Podążąj teraz tym samym strumieniem co program Jamie'go z powrotem do Otto.
You are now following the same stream back into otto as jamie's program.
Podążąj teraz tym samym strumieniem co program Jamie'go z powrotem do Otto.
You are now following the same stream back into Otto as Jamie's program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
