Vertaling van "umarzaniu" in Engels
Powyższy wymóg został wprowadzony specjalnym dekretem z dnia 3 lutego 1947 r. o rejestracji i umarzaniu niektórych dokumentów na okaziciela emitowanych przed dniem 1 września 1939 r. (Dz. U. z 1948 r., Nr 28, poz. 190).
This requirement was introduced by the Decree of 3 February 1947 on Registration and Cancellation of Certain Bearer Instruments Issued Before 1 September 1939 (Journal of Laws Dz.U. 1948 No. 28 item 190).
Kancelaria posiada szerokie doświadczenie w doradztwie dotyczącym m.in. różnych możliwości podniesienia kapitału zakładowego, obniżenia kapitału zakładowego, transakcji związanych z akcjami i udziałami w spółkach, umarzaniu akcji lub udziałów, wnoszeniu dopłat.
Our law firm has extensive experience in advice in such areas as available scenarios for increasing or decreasing the share capital, transactions on shares, cancellation of shares, or shareholders' capital contributions.
firmy telekomunikacyjnej w transakcjach restrukturyzacyjnych w ramach grupy kapitałowej, polegających m.in. na umarzaniu udziałów, wymianie udziałów oraz przygotowaniu transakcji sprzedaży udziałów,
A telecom company in restructuring transactions within the capital group, consisting of redemption of shares, exchange of shares and preparation of share sale transactions
Zespół GKR Legal zajmuje się także obsługą połączeń, podziałów i przekształceń spółek. Doradzamy przy zawieraniu umów spółek, podwyższeniach i obniżeniach kapitału zakładowego oraz przy umarzaniu udziałów lub akcji.
The GKR Legal team also handles mergers, divisions and transformations of companies, share capital increases as well as decreases and redemption of shares or stocks.
Organizacja charytatywna specjalizuje się w udzielaniu pomocy w umarzaniu długów osobom dotkniętym klęskami żywiołowymi.
The charity specializes in providing debt release for those affected by natural disasters.
Składniki majątku trwałego wykorzystywane w działalności gospodarczej podlegają amortyzacji i umarzaniu według obowiązujących zasad.
Non-current assets used in business activities are depreciated and amortized according to applicable principles.
Po drugie, restrukturyzacja w znacznej części polega na restrukturyzacji finansowej, tj. głównie na rozkładaniu na raty i umarzaniu zobowiązań publicznoprawnych.
Secondly, a large part of the restructuring consists in financial restructuring, i.e. mainly arrangements for payment in instalments and write-offs of public law liabilities.
Gdyby wierzyciele publiczni nie mogli uwzględnić przyszłych przychodów przy umarzaniu wierzytelności, byłoby to równoznaczne z dyskryminacją niektórych wierzycieli, przez co nie można by przeprowadzić rzetelnego porównania między nimi.
If public creditors could take into account future revenue when writing off past claims, this would be tantamount to discrimination between creditors, so that no effective comparison of creditors could be carried out.
doradztwo przy sprzedaży i obciążaniu akcji lub udziałów w spółkach, przy podwyższaniu i obniżaniu kapitału zakładowego, umarzaniu akcji lub udziałów, przymusowym wykupie i odkupie akcji oraz wyłączeniu wspólnika,
advice on the sale and encumbrance of stocks or shares, increasing and reducing share capital, redeeming stocks or shares, compulsory buyouts, repurchasing of stocks, and excluding shareholders
A także dookreślenie, co znaczy "nieznaczna ilość" narkotyku na własny użytek, co może ułatwić decyzje o umarzaniu takich przypadków.
Potwierdza pani, że z nakazu GCC te przedmioty podlegają konfiskacie, na mocy ustaw o umarzaniu i spłacie długów.
Potwierdza pani, że z nakazu GCC te przedmioty podlegają konfiskacie, na mocy ustaw o umarzaniu i spłacie długów.
You acknowledge by order of the GCC that these items are subject to forfeiture under the Life Debt Relief and Rectification Statues.
Andere resultaten
Ustawodawstwo dotyczące umarzania kredytów studenckich zyskuje na popularności w całym kraju.
Legislation for student loan forgiveness is gaining momentum across the country.
