We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an established programme
wyposażenie to jest właściwie konserwowane i, w stosownych przypadkach, kalibrowane przed rozpoczęciem pracy i po jej zakończeniu zgodnie z ustalonym programem
that equipment is properly maintained and calibrated, where appropriate, before being put into service and thereafter according to an established programme
Wyposażenie to jest właściwie konserwowane i kalibrowane, zależnie od potrzeb, przed rozpoczęciem pracy i po jej zakończeniu zgodnie z ustalonym programem,
This equipment shall be properly maintained and calibrated where appropriate before being put into service and thereafter in accordance with an established programme,
Wyposażenie to jest właściwie konserwowane i kalibrowane, w miarę możliwości, przed rozpoczęciem pracy i po jej zakończeniu zgodnie z ustalonym programem,
This equipment shall be properly maintained and calibrated where appropriate before being put into service and thereafter according to an established programme,
Komputer, zgodnie z ustalonym programem, działa automatycznie, dostosowując i kontrolując wszystkie informacje.
The computer, according to the established program operates automatically in adjusting and controlling all information.
Od wszystkich uczestników tego samego działania pośredniego wymaga się, by realizowali swoje prace zgodnie ze wspólnie ustalonym programem prac.
Each participant in the same indirect action shall be required to implement their work in accordance with a jointly established working programme.
Wymaga to użycia wielu produktów oświetleniowych, które są włączane i wyłączane z kolei, zgodnie z ustalonym programem.
It involves the use of a variety of lighting products that are turned on and off in turn, in accordance with a predetermined program.
zakłócone zostałoby skuteczne szkolenie zainteresowanych rybaków zgodnie z ustalonym programem i harmonogramem; lub
the effective training of the fishermen concerned, in accordance with established programmes and schedules, would be impaired; or
Oferujemy szkolenia otwarte, z ustalonym programem, i zamknięte, szyte na miarę, z zakresu
We offer open trainings, with a fixed program, and closed, tailor-made courses in the field of
Przebiegają one w wyznaczonych godzinach i dniach z ustalonym programem - cena jest korzystna i obejmuje wszystkie opłaty.
While shared excursions offer less flexibility, they depart at scheduled times and days with a fixed programme - the price is favourable and includes all fees.
Na przykład, zadaniem miniklubisty jest rozrywka dzieci zgodnie z wcześniej ustalonym programem od 9.30 do 12.30; od 15.00 do 18.00; następnie 30 minutowy taniec dziecka i wreszcie wieczorny pokaz około 60 minut.
For example, the tasks of a miniclub entertainer are to entertain children according to a pre-established program from 9.30 to 12.30; from 15.00 to 18.00; then the 30 minute baby dance and finally the evening show of about 60 minutes.
Aby zminimalizować ryzyko związane z leczeniem produktem KYMRIAH, Podmiot odpowiedzialny musi zapewnić, by szpitale i powiązane z nimi ośrodki wydające produkt KYMRIAH posiadały szczególne kwalifikacje, zgodnie z ustalonym programem kontroli dystrybucji.
To minimise the risks associated with KYMRIAH treatment, the MAH must ensure that hospitals and their associated centres that dispense KYMRIAH are specially qualified in accordance with the agreed control distribution programme.
Podróżują oni po terytorium Wspólnoty jako grupa zgodnie z ustalonym programem podróży.
They shall travel within the territory of the Community as a group according to the established travel programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
