Examples with "w sam program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elektroniczny obieg dokumentów, w przeciwieństwie do jego klasycznego odpowiednika, generuje nieporównywalnie większe korzyści w postaci oszczędności czasu, eliminacji pomyłek oraz wprowadzenia mechanizmów kontrolnych wbudowanych w sam program.
Electronic circulation of documents, in contrast to its classic counterpart, generates incomparably greater benefits in the form of time savings, eliminate mistakes and control mechanisms are built into the program itself.
Być może wymiar środowiskowy powinien zostać lepiej wbudowany w strukturę projektów, w sam program Erasmus+?
Perhaps the environmental dimension should somehow be better built in to the structures of the projects, into the Erasmus+ programme itself?
W tym przypadku sam program działa tylko na komputerach o dość potężnych parametrach technicznych.
In this case, the program itself works only on computers with fairly powerful technical characteristics.
Jak już podkreślono w pkt 138, sam program ma charakter dyskryminacyjny.
As already underlined in paragraph 138, the regime as such is discriminatory.
Brzydzę się takimi osobami i nie chcę mieć z nimi nic wspólnego nigdy więcej w przyszłości, ale sam program uważam za wartościowy.
I despise such people and do not want to have anything to do with them ever again in the future, but I think the program itself is valuable.
Producent może grupować protokoły z kilku fabryk dotyczące tego samego typu pod warunkiem, że obowiązuje w nich ten sam program zapewnienia jakości i takie samo zarządzanie jakością.
A manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Dbam, żeby miał dom, do którego może wrócić, żeby w lodówce było jedzenie, a w telewizji ten sam program.
I make sure that he has a house to come home to and that there's food on the table and the same program on the television.
Jednakże przepis ten nie ma zastosowania w przypadkach, gdy sam program zezwala na przenoszenie i/lub czasowe przenoszenie uprawnień na producentów, których uczestnictwo w środkach innych niż te, o których mowa w niniejszym ustępie, wymaga nabycia uprawnień.
However, this provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to producers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.
Poza tym jest to w zasadzie ten sam program, co Live Messenger 2011.
Other than that, it is pretty much the same program as Live Messenger 2011.
Kiedy wszyscy w Stanach oglądali ten sam program informacyjny o szóstej wieczorem, mogli później przynajmniej podyskutować na te same tematy.
When everybody in the US watched the same news programme at 6 o'clock, then at least they could discuss the same issues afterwards.
Badanie zostało przeprowadzone w ramach Complex Networks Collaboratory (CX-NETS), wirtualnej współpracy grup badawczych realizujących ten sam program w dziedzinie złożonych sieci i systemów, modelowania epidemii oraz fizyki statystycznej stanów nierównowagi.
The research was carried out by the Complex Networks Collaboratory, CX-NETS, a virtual collaboration of research groups that pursue the same research agenda in complex networks and systems, epidemic modelling and non-equilibrium statistical physics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
