W porównaniu do nowego modelu, starsza wersja jest wyraźnie gorsza.
In comparison to the new model, the older version is clearly poorer.
Podstawowe tłumaczenie odpowiada celowi; wersja literacka nie jest tu konieczna.
A basic translation answers the purpose; a literary version is unnecessary here.
Ser odtłuszczony to lżejsza wersja, która nadal oferuje świetny smak.
Skim cheese is a lighter version that still provides great flavor.
Jej pierwotny przepis był smaczny, lecz nowa wersja naprawdę przebić to potrafi.
Her original recipe was tasty, yet the new version really goes one better.
Zauważyłem, że wersja w twardej oprawie kosztuje więcej niż w miękkiej.
I noticed that the hardback version costs more than the softcover.
Jej ulubionym szybkim pieczywem jest wersja cytrynowa ze słodkim lukrem.
Her favorite quick bread is the lemon version with a sweet glaze.
Jej przerobiona prezentacja była jaśniejsza i bardziej wciągająca niż pierwotna wersja.
Her reworked presentation was clearer and more engaging than the original version.
Uznałem, że internetowa dokumentacja techniczna jest bardziej szczegółowa niż wersja drukowana.
I found the online software documentation more comprehensive than the printed version.
Znaleźli podróbkę perfum, która pachniała prawie identycznie jak droga wersja.
They found a knockoff perfume that smelled almost identical to the expensive version.
Łagodząc to w mojej prezentacji, bo oryginalna wersja była zbyt ostra.
I'm toning it down in my presentation; the original version was too harsh.
Ta wersja rozwiązuje dwa główne błędy i kilka innych drobnych problemów.
This version fixes two major bugs and some other minor issues.
Ta wersja werandy może być zarówno otwarta, jak i zamknięta.
This version of the veranda can be both open and closed.
Skrócona wersja wartości margin i padding działa w ten sam sposób.
Shorthand versions of margin and padding values work the same way.