Niszcząca wojna pozostawiła ślad w każdej rodzinie w tym regionie.
The devastating war left its mark on every family in the region.
Dziadek twierdził do końca swoich dni, że wojna zmieniła absolutnie wszystko.
My grandfather insisted until his dying day that the war changed everything.
W reklamie wojna informacyjna manipuluje zachowaniem konsumentów, aby skutecznie zwiększać sprzedaż.
In advertising, information warfare manipulates consumer behavior to increase sales effectively.
Historycznie, wojna partyzancka odegrała kluczową rolę w ruchach oporu.
Historically, irregular warfare has played a crucial role in resistance movements.
Między sprzedażą a wsparciem trwa ciągła wojna o terytorium o kontakt z klientem.
There's a constant turf battle between sales and support over customer communication.
Wybuchła wojna o terytorium, gdy obie fundacje rościły sobie prawo do organizacji festiwalu.
A turf battle erupted when both charities claimed responsibility for organizing the festival.
Poparcie społeczne jest niezbędne, jeśli wojna z narkotykami ma się powieść.
Public support is essential if the war against drugs is to succeed.
Krytycy twierdzą, że wojna z narkotykami nie zmniejszyła liczby uzależnień.
Critics argue that the war against drugs has failed to reduce addiction.
Nasi dziadkowie pamiętają ciężkie czasy, gdy wojna zburzyła ich spokojną wieś.
Our grandparents remember stormy waters when war shattered their peaceful village.
Obawiali się, że kolejna wojna domowa całkowicie zdecymuje ludność prowincji.
They feared another civil war would completely decimate the population of the province.
Ich błaha wojna edycji o przecinki i łączniki irytowała cały zespół redakcyjny.
Their petty edit war over commas and hyphens annoyed the entire editorial team.
Gdy na rynek weszła tania linia lotnicza, wybuchła zacięta wojna cenowa.
When the budget airline entered the market, a fierce fare war erupted.
Niekończąca się wojna trzymała region w niewoli, dławiąc postęp i nadzieję.
The endless war held the region in thrall, stifling progress and hope.