Vertaling van "wyleje" in Engels
Tak! Pan wyleje ducha łaski.
Jeśli cię puszczę, mój szef mnie wyleje.
Tak. Jeśli cię puszczę, mój szef mnie wyleje.
Trzymała filiżankę kawy podejrzliwie, obawiając się, że wyleje ją na sukienkę.
She held her coffee cup askance, afraid of spilling it on her dress.
Włożysz ją do pełnej wanny to się woda nie wyleje.
Put her in a full bathtub and it won't overflow.
Woda zagotuje się, a część z niej wyleje się.
Zagroziła, że mnie wyleje, jeśli się z nim nie umówię.
She threatened to fire me if I didn't go out with him.
Zobaczę, co da się zrobić, ale jeśli to szambo wyleje...
I'll see what I can do, but if there's blowback...
Bo kto dziś ze mną kroplę krwi wyleje, mym będzie bratem.
For he today who sheds his blood with me shall be my brother.
Nie mógł uwierzyć, że wyleje go z firmy po jego świetnej prezentacji.
He couldn't believe he would get the elbow after his great presentation.
Jeżeli ze wstrzykiwacza nie wyleje się płyn, nie należy go używać.
Gdy tama pęknie, woda gwałtownie wyleje się na okoliczne pola.
When the dam bursts, it will debouch water rapidly into the surrounding fields.
Trzymaj pojemnik prosto, bo inaczej sos się wyleje.
