Prawdziwe negocjacje odbywały się za kulisami, z dala od oczu publiczności.
The real negotiations happened off camera, away from the public eye.
Musimy omówić tę sprawę na osobności, z dala od wścibskich oczu.
We need to discuss this matter in private, away from prying eyes.
Przewodnik polecał kilka atrakcji z dala od utartych szlaków dla żądnych przygód turystów.
The guidebook recommended several attractions off the beaten track for adventurous tourists.
Znaleźliśmy urokliwą małą restaurację z dala od utartych szlaków na starym mieście.
We found a charming little restaurant off the beaten track in the old town.
Wyższe sfery często bywają w tym ekskluzywnym klubie, z dala od oczu publiczności.
The upper crust frequents this exclusive club, away from the public eye.
Życie z dala od utartych szlaków ma swoje wyzwania, ale spokój jest tego wart.
Living off the beaten track has its challenges, but the peace is worth it.
Podniósł rękę, by odbić piłkę z dala od twarzy.
He raised his arm to ward the ball away from his face.
Zamierza ogrodzić sad, aby trzymać dziką zwierzynę z dala.
He is going to fence the orchard to keep wildlife away.
Pustelnik wybrał życie na końcu świata, z dala od społeczeństwa.
The hermit chose to live in the middle of nowhere, away from society.
Rozbiję swój namiot z dala od innych, żeby mieć więcej prywatności.
I will pitch my tent away from the others for more privacy.
Samochód zaparkowano z dala od tłumu, aby uniknąć zarysowań.
The car parked away from the crowd to avoid scratches.
Potajemne spotkanie odbyło się o zmierzchu, z dala od ciekawskich oczu.
The sneak rendezvous took place at dusk, away from prying eyes.
Obróbki blacharskie wokół okien pomagają skierować wodę z dala od ramy.
Flashing around windows helps direct water away from the frame.
