Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
apart
Vertaling van "apart" in Pools
The children sat apart at school, avoiding any conversation during recess.
Dzieci siedziały osobno w szkole, unikając rozmów podczas przerwy.
Our relationship was put to the test when we had to live apart for a year.
Nasz związek został wystawiony na próbę, gdy musieliśmy mieszkać osobno przez rok.
Their relationship came to an end after years of growing apart.
Ich związek dobiegł końca po latach oddalania się od siebie.
We must make an effort not to drift apart despite the physical distance between us.
Musimy się postarać, by nie oddalić się od siebie mimo dzielącej nas fizycznej odległości.
Despite their efforts, the team members found themselves growing apart due to conflicting goals.
Mimo wysiłków, członkowie zespołu oddalili się od siebie z powodu sprzecznych celów.
The new manager likes to pick apart every process to improve efficiency.
Nowy manager lubi brać pod lupę każdy proces, aby poprawić efektywność.
The committee will pull apart the budget to find areas for improvement.
Komitet rozłoży na czynniki pierwsze budżet, aby znaleźć obszary do poprawy.
The band members grew apart creatively, leading to their eventual breakup.
Członkowie zespołu rozeszli się twórczo, co doprowadziło do ich ostatecznego rozpadu.
The lifestyles of the rich and poor in this city are poles apart.
Style życia bogatych i biednych w tym mieście są jak niebo i ziemia.
As a wine expert, he can easily tell apart different grape varieties.
Jako ekspert od win, z łatwością potrafi odróżniać różne odmiany winogron.
It's crucial to tell apart fact from fiction when reading news online.
Ważne jest, aby odróżniać fakty od fikcji podczas czytania wiadomości online.
Some people can't tell apart different shades of green in this painting.
Niektórzy nie potrafią odróżniać różnych odcieni zieleni na tym obrazie.
The critics love to pick apart every aspect of the new blockbuster movie.
Krytycy uwielbiają rozłożyć na czynniki pierwsze każdy aspekt nowego kasowego filmu.
Uitdrukkingen met apart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! drift apart v.
oddalać się · rozchodzić się
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
fall apart v.
rozpaść się · rozlecieć się
"The old chair finally fell apart when he sat on it."
tear apart v.
podrzeć · rozdzierać
"The child can tear apart the paper easily."
tell apart v.
rozróżniać · odróżniać
"I can't tell apart the twins."
get blown apart v.
zostać rozerwanym
"The old building could get blown apart in the storm."
ripped apart adj.
rozerwany · zniszczony
"The old book was ripped apart by the storm."
! come apart at the seams v.
rozsypać się · rozpaść się
"After the bad news, he seemed to come apart at the seams."
set oneself apart v.
wyróżniać się · odróżniać się
"She set herself apart with her innovative ideas."
! all joking apart adv.
a tak już całkiem poważnie
"All joking apart, we need to finish this project soon."
fall apart at the seams v.
rozpadać się · rozsypywać się
"After the argument, their friendship began to fall apart at the seams."
joking apart exp.
żarty na bok
"Joking apart, we need to finish this project by Friday."
! pick apart v.
rozbierać na części
"He picked apart her argument during the debate."
poles apart adj.
zupełnie różne · biegunowo różne
"Their views on politics are poles apart."
separate and apart adv.
oddzielnie · osobno
"Each issue was addressed separate and apart from the others."
set oneself apart from v.
wyróżniać się · odróżniać się
"She set herself apart from her peers with her creativity."
! streets apart adj.
zupełnie różne · bardzo różne
"Their opinions on the matter are streets apart."
! tear each other apart v.
kłócić się zaciekle
"The couple tore each other apart during the argument."
! tear him apart v.
rozerwać na kawałki
"The breakup seemed to tear him apart."
tear oneself apart v.
rozpamiętywać · dręczyć się
"She would tear herself apart over every little mistake."
they have drifted apart exp.
oddalili się od siebie
"They have drifted apart after years of growing differences."
Synoniemen voor apart in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
far apart
4830
that apart
2890
ripped apart
2230
apart from
+10k
falling apart
+10k
fall apart
+10k
fell apart
9670
torn apart
5740
Resultaten: 20231. Exact: 20231. Verstreken tijd: 91 ms.
