Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apart
Vertaling van "apart" in Pools
rozebrany
rozłożony
The children sat apart at school, avoiding any conversation during recess.
Dzieci siedziały osobno w szkole, unikając rozmów podczas przerwy.
Our friendship is alive and kicking, even after years of living apart.
Nasza przyjaźń jest pełna życia, nawet po latach mieszkania osobno.
Their relationship came to an end after years of growing apart.
Ich związek dobiegł końca po latach oddalania się od siebie.
They drifted apart and slowly became out of touch with each other's lives.
Oddalili się od siebie i stopniowo byli poza kontaktem z życiem drugiej osoby.
The film explores how an appetite for power can tear a community apart.
Film pokazuje, jak głód władzy potrafi rozerwać społeczność na kawałki.
The artist set apart some colors for this unique painting project.
Artysta odłożył na bok niektóre kolory na ten wyjątkowy projekt malarski.
After years apart, their reunion was filled with longing and nostalgia.
Po latach rozłąki, ich spotkanie było pełne nostalgii i głębokiej tęsknoty.
The sparkling blue ocean set apart this beach from all the others.
Błękitny, lśniący ocean wyróżnia tę plażę spośród wszystkich innych.
Her ability to connect with others set her apart as a leader.
Jej zdolność do nawiązania relacji z innymi wyróżniała ją jako liderkę.
The filmmaker spent years developing a unique style that sets him apart.
Reżyser spędził lata, rozwijając unikalny styl, który go wyróżnia.
He has a specialty in digital marketing that sets him apart.
Jego domeną jest marketing cyfrowy, co wyróżnia go na tle innych.
Their reunion after years apart felt like a storybook ending come true.
Ich ponowne spotkanie po latach rozłąki było jak spełnione bajkowe zakończenie.
The new manager likes to pick apart every process to improve efficiency.
Nowy manager lubi brać pod lupę każdy proces, aby poprawić efektywność.
Uitdrukkingen met apart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! drift apart v.
oddalać się · rozchodzić się
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
fall apart v.
rozpaść się · rozlecieć się
"The old chair finally fell apart when he sat on it."
tear apart v.
podrzeć · rozdzierać
"The child can tear apart the paper easily."
tell apart v.
rozróżniać · odróżniać
"I can't tell apart the twins."
get blown apart v.
zostać rozerwanym
"The old building could get blown apart in the storm."
ripped apart adj.
rozerwany · zniszczony
"The old book was ripped apart by the storm."
! come apart at the seams v.
rozsypać się · rozpaść się
"After the bad news, he seemed to come apart at the seams."
! all joking apart adv.
a tak już całkiem poważnie
"All joking apart, we need to finish this project soon."
fall apart at the seams v.
rozpadać się · rozsypywać się
"After the argument, their friendship began to fall apart at the seams."
joking apart exp.
żarty na bok
"Joking apart, we need to finish this project by Friday."
! pick apart v.
rozbierać na części
"He picked apart her argument during the debate."
poles apart adj.
zupełnie różne · biegunowo różne
"Their views on politics are poles apart."
separate and apart adv.
oddzielnie · osobno
"Each issue was addressed separate and apart from the others."
set oneself apart from v.
wyróżniać się · odróżniać się
"She set herself apart from her peers with her creativity."
! streets apart adj.
zupełnie różne · bardzo różne
"Their opinions on the matter are streets apart."
! tear each other apart v.
kłócić się zaciekle
"The couple tore each other apart during the argument."
! tear him apart v.
rozerwać na kawałki
"The breakup seemed to tear him apart."
tear oneself apart v.
rozpamiętywać · dręczyć się
"She would tear herself apart over every little mistake."
they have drifted apart exp.
oddalili się od siebie
"They have drifted apart after years of growing differences."
worlds apart adj.
zupełnie różne · skrajnie odmienne
"Their opinions on the matter are worlds apart."
Synoniemen voor apart in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
far apart
4670
that apart
2810
ripped apart
2180
apart from
+10k
falling apart
+10k
fall apart
+10k
fell apart
9600
torn apart
5660
Resultaten: 19905. Exact: 19905. Verstreken tijd: 73 ms.
