Examples with "zaprogramowane od" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Do tej pory kwestia, czy zmiany epigenetyczne są zaprogramowane od urodzenia, czy wyzwalane są przez czynniki zewnętrzne, nie była w pełni wyjaśniona.
Until now, the extent to which epigenetic changes are pre-programmed from birth or triggered by factors outside the body has been unclear.
Gdy spora część społeczeństwa stosuje takie praktyki, radykalna zmiana, jak głasnost, prowadzi do powstania... jajogłowych automatów, kontynuujących zbrodniczą działalność, do której ich geny były zaprogramowane od czasu upadku Romanowów.
Once a mass populace is coerced into such behavior... a radical shift, like glasnost, produces guys like... headless automata who continue the brutish measures... to which their genes were programmed since the fall of the Romanovs.
Uwzględnione zostały wszystkie poprawki błędów i drobne funkcje zaprogramowane od wydania Aplikacji i Platformy Programistycznej 4.11.
All bug fixes and minor features developed since the release of Applications and Development Platform 4.11 have been included.
Andere resultaten
Dziecko jest genetycznie zaprogramowane do gromadzenia wiedzy od osób z autorytetem.
A child is genetically pre-programmed to accumulate knowledge from figures of authority.
Mikroskopijne roboty zaprogramowane do przebudowy twarzy od wewnątrz.
Microscopic robots programmed to rebuild the face from the inside.
Ale to zjawisko nie jest zaprogramowane i nie zależy od żadnych szczególnych czynników.
But this phenomenon is not programmed and does not depend on any particular factors.
Jeśli nanocyt błędnie funkcjonuje, ma zaprogramowane odłączyć się od mózgu... i zostać zaabsorbowanym przez krwioobieg.
If a nanite malfunctions, it will disconnect from the brain... and be absorbed into the bloodstream.
Problem w tym, że podstawowe schematy wierzeń i zachowań zaprogramowane w podświadomości pochodzą od naszych nauczycieli, rodziców i środowiska.
The problem is that the basic patterns of belief and behavior that are programmed in the subconscious mind came from our teachers, primarily our parents, our family and our community.
W architekturze systemu eHouse - lokalnych sterowników pomieszczeń, sterowniki samodzielnie wykonują swoje zaprogramowane funkcje nie zależnie od siebie i mogą pracować nawet
The system architecture eHouse - Local drivers premises, drivers perform their own pre-programmed functions not depending on each other and can even work
Z tego właśnie powodu czasami tak łatwo odróżnić kiepsko zaprogramowane bębny od żywych - wszyscy znamy doskonale efekt "karabinu"pojawiający się przy próbie zaprogramowania np.gęstej przebitki werbla.
For this reason, sometimes poorly programmed drums so easily distinguished from live-played drums - we all know very well the "gun-effect" that appears when you try to program a busy snare drum fill.
Wymagana odległość pomiędzy pilotem a modułem HomeLink w kratce wlotu chłodnicy rys. 38 zależy od urządzenia, które ma zostać zaprogramowane. Zależnie od modelu urządzenia, możliwe jest, że przycisk w pilocie trzeba będzie zwolnić w trakcie programowania i ponownie nacisnąć.
The required distance between the hand-held transmitter and the HomeLink module inside the radiator grille Fig. 38 depends on the system you are programming. With some types of systems, you may need to briefly release the button during programming and then press it again.
Przypomnienia o lekach wyskakują jak w szwajcarskim zegarku, zaprogramowane z precyzją.
Her medication reminders pop up like clockwork, programmed with Swiss precision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
