Ostatecznie zemsta nie przyniosła mu spokoju, a jedynie więcej zamętu.
In the end, revenge brought him no peace, only more turmoil.
Ludzie często sądzą, że zemsta przyniesie ukojenie, ale to mylne przekonanie.
People often think that revenge will bring closure, but that is misleading.
Za późno zrozumiała, że zemsta nie przyniesie jej spokoju.
She realized too late that vengeance would not bring her peace.
Ostatecznie zemsta kosztowała go wszystko, co było mu drogie.
In the end, vengeance cost him everything he held dear.
Poetycka zemsta za to, co zrobiłem z jego lekami.
Poetic payback for what I did to him and his medication.
Polityczna zemsta za głos pani Prezydent w sprawie energii w ostatnim miesiącu.
Political payback for the President's vote on the energy bill last month.
I dlaczego zemsta łagodząca ból zmieniła się w żal i złość.
And why revenge could relieve the pain of grief and anger.
Uważa, że ukradłem mu pracę i to jest jego zemsta.
He thinks I stole his job and this is his revenge.
Mam chyba coś, co jest dla ciebie cenniejsze niż zemsta...
I have something I suspect you value far more than revenge...
Niektóre rany są tak głębokie, że zemsta jest jedynym balsamem.
Some wounds cut so deeply that vengeance is the only salve.
W starożytnych kulturach zemsta była powszechnym sposobem na przywrócenie honoru.
In ancient cultures, vengeance was a common way to restore honor.
Ale gdyby tak się stało, ich zemsta byłaby straszna.
But if they did, their revenge would be terrible.
Nie ma to jak zemsta, żeby zmusić ludzi do powrotu.
There's nothing like revenge for getting back at people.
