Examples with "że HTTP" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Próbuję powiedzieć, że HTTP w końcu zastąpi FTP.
Ce que je dis, c'est que HTTP finira par supplanter FTP.
Andere resultaten
Dzieciak klepie mężczyznę po stwierdzeniu, że człowiek http.
L enfant gifle l homme après avoir remarqué que l homme http.
Z uwagi na to, że protokół http jest bezstanowy, niektóre pliki cookies mogą być niezbędne do zapewnienia normalnego standardowego działania stron internetowych.
Étant donné que le protocole http est sans état, certains cookies peuvent être nécessaires pour le fonctionnement courant normal des pages web.
Wraz ze wzrostem wykorzystania stron HTTP serwer i przeglądarka sieci muszą komunikować się wzajemnie w celu ustanowienia wspólnego protokołu bezpiecznego, który może być wykorzystywany zarówno przez serwer, jak i klienta do przesyłania danych przed załadowaniem strony.
Avec l'augmentation de l'usage des pages HTTPs, un serveur web et votre navigateur web doivent communiquer ensemble pour installer un protocole sécurisé qu'à la fois le serveur et le client peuvent utiliser pour transmettre les données avant que la page soit chargée.
Jeśli jesteś zaznajomiony ze strukturą HTTP, można odczytać żądanie i odpowiedź i dokładnie sprawdzić, co dokładnie się dzieje z tymi nagłówkami.
Si vous êtes familier avec la structure de HTTP, vous pouvez lire la demande et la réponse et de voir exactement ce qui se passe exactement avec les en-têtes.
Istotne jest, że z wyjątkiem protokołu HTTP, wszystkie pozostałe wymagają by na serwerze został zainstalowany Git.
Il est à noter que mis à part HTTP, tous les protocoles nécessitent l'installation de Git sur le serveur. Protocole local
Co niezwykle ważne w tym modelu to fakt, że żądania HTTP są krótkie (nie trwają dłużej niż kilka sekund), a w przypadku długiego sondowania, klient powinien bezproblemowo spróbować połączyć się w momencie, kiedy połączenie zostało utracone.
Ce qui est implicite dans ce modèle, c'est que les requêtes sont courtes (pas plus de quelques secondes), ou dans le cas de longues requêtes, les clients doivent pouvoir tenter de se reconnecter sans problèmes lorsque la connection est perdue.
Technika ta nie jest zalecana, jeżeli wynikowy kod HTML/CSS nie jest kompresowany, ponieważ wiele większy rozmiar plików i dłuższy czas pobierania będzie nieadekwatny do zysków ze zmniejszenia liczby żądań HTTP.
Il n'est pas recommendé d'utiliser cette méthode si vous ne gzippez pas votre HTML/CSS pendant les requêtes HTTP puisque le surpoids pourrait contre-balancer la rapidité que vous gagnez en minimisant le nombre de requêtes HTTP.
Należy jednak pamiętać, że bez plików cookie HTTP i lokalnej pamięci flash HTML5 i Flash może nie być w stanie w pełni korzystać ze wszystkich funkcji witryny, a części witryny nie będą działać prawidłowo.
Veuillez noter, cependant, que sans les cookies HTTP et le stockage local HTML5 et Flash, vous ne pourrez peut-être pas tirer pleinement parti de toutes les fonctionnalités de notre site et certaines parties du site ne fonctionneront pas correctement.
Jeśli serwer zwróci błąd HTTP, obiekt ten zgłosi wyjątek.
Si le serveur retourne une erreur HTTP, il lève une exception.
Systemy przesyłania wiadomości są zupełnie inne od normalnych żądań HTTP.
Les systèmes de messagerie sont tout à fait différentes de requêtes HTTP normales.
Gdy użytkownik otwiera przeglądarkę, korzysta już z protokołu HTTP.
Lorsqu'un utilisateur ouvre un navigateur, il utilise déjà un HTTP.
Strony HTTP, nawet te legalne, są podatne na ataki hakerów.
Les sites HTTPS, même légitimes, sont vulnérables aux hackers.
