Blat pokrywa cienka drewniana okładzina, dzięki czemu jest przyjemniejszy w dotyku.
Un fin revêtement en bois recouvre le comptoir, ce qui le rend plus agréable au toucher.
Blat wokół powłoki może być beżowy w małych, ciemnych plam.
Comptoir autour de la coque peut être beige, dans de petites taches sombres.
Blat tego stołu jest matowy, dzięki czemu prawie nie widać na nim odcisków palców.
Cette table au plateau dépoli ne laisse presque pas apparaître les traces de doigts.
Blat tego starego stołu jest lekko przechylony i szklanki się zsuwają.
Le plateau de cette table ancienne est légèrement penché, les verres glissent.
Blat stołu w salonie jest z jasnego, bardzo wytrzymałego drewna.
Le plateau de la table du salon est en bois clair très résistant.
Blat kuchenny jest za bardzo zagracony, trzeba schować niepotrzebne sprzęty.
Le comptoir de cuisine est trop encombré, il faut débarrasser les appareils inutiles.
Blat z czarnego, polerowanego kamienia nadaje restauracji elegancki, wyrafinowany klimat.
Le comptoir en pierre noire polie donne au restaurant une ambiance élégante et raffinée.
Blat komody był ozdobiony pachnącymi świecami i małymi zielonymi roślinami.
Le dessus de la commode était décoré de bougies parfumées et de petites plantes vertes.
Blat, odlany z lekkiego aluminium, okazał się trwalszy niż pierwotne malowane drewno.
Le comptoir coulé en aluminium léger est plus résistant que le bois peint d'origine.
Blat stołu jest tak gładki, że karty się ślizgają, kiedy próbujemy grać.
Le plateau de table est si lisse que les cartes glissent quand on essaie de jouer.
Blat tej komody jest z drewna gruszy, natomiast nogi wykonano z buku.
Le plateau de cette commode est en poirier, tandis que les pieds sont en hêtre.
Blat tej szafki pod telewizor jest wystarczająco szeroki na dwa ekrany obok siebie.
Le plateau de ce meuble télé est assez large pour deux écrans côte à côte.
Blat w kuchni jest strasznie zagracony, przydałoby się pochować te wszystkie sprzęty.
Le comptoir de la cuisine est trop encombré, il faudrait ranger tous ces appareils électriques.