Vertaling van "Chatami" in Frans
Każdy obszar z chatami zapewniał obozowiczom wyjątkowe doświadczenie na łonie natury.
Chaque zone de huttes offrait aux campeurs une expérience unique dans la nature sauvage.
W każdym razie przeczesywaliśmy cały teren, chodziliśmy pomiędzy chatami, szukaliśmy skrytek z bronią itd.
Bref, nous ratissions la zone, allant dans les huttes, cherchant des cachettes d'armes ou choses du même genre.
Od tego czasu reformistycznie nastawiony prezydent Chatami został zastąpiony przez przedstawiciela dużo bardziej agresywnej linii politycznej.
Depuis cette époque, le président réformiste Khatami a été remplacé par le représentant d'une ligne politique beaucoup plus dure.
Nad chatami z błota, kiedy dzieci śpią,
Widziałem zdjęcia, które wrzucałaś, z namiotami i chatami,
J'ai vu tes photos postées avec les tentes et les cabanes,
Większość stron z chatami pozwala na tekst bazujący na konwersacjach, ale my idziemy krok dalej i dzielimy Twoją kamerę z innymi użytkownikami oraz dajemy Ci nawet możliwość, aby połączyć się kamera w kamerę z innymi.
La plupart des sites de chat ne permettent que des conversations en mode texte, mais nous allons un peu plus loin et nous vous permettons de partager votre caméra avec les autres utilisateurs et nous vous donnons même la possibilité de vous connecter caméra à caméra.
Cena obejmuje wynajęcie gospodarstwa agroturystycznego na Podlasiu - całej 7000 m2 działki wraz z dwoma chatami i wszystkim, co znajduje się w wyżej opisanej ofercie.
Le prix comprend la location de l'ensemble de 7000 m2 de terrain avec deux chalets, et tout ce qui se trouve dans l'offre décrite ci-dessus.
Odwiedziliśmy skansenowy gród odtwarzający życie Celtów, z chatami i rzemieślnikami.
Nous avons visité un village qui reconstitue la vie celtique avec des huttes et des artisans.
Dowiedz się, jak artysta rozwinął to, co pierwotnie było kilkoma chatami rybaków, w osobiste arcydzieło
Découvrez comment l'artiste transforma de simples cabanes de pêcheurs en un véritable chef-d'oeuvre de son cru
W tych ekscytujących czasach eksperymentowaliśmy W tych ekscytujących czasach eksperymentowaliśmy z chatami i internetowymi, wirtualnymi społecznościami.
En ces jours grisants, nous expérimentions avec salles de chat en ligne et des communautés virtuelles.
Z pięknie zorganizowaną przestrzenią ogrodową i chatami tematycznymi oraz budynkami (Wikingowie, epoka kamienia, średniowiecze, Indianie, Mongołowie itd.)
Avec des jardins aménagés et des cabanes et installations thématiques (Vikings, âge de pierre, Moyen Âge, Indiens, Mongols, etc.)
Także liczne toskańskie domy rustykalne, które w przeszłości były wiejskimi chatami, zostały przekształcone w czarujące i luksusowe wille z prywatnym basenem, środowisko idealne dla najbardziej wymagających turystów, którzy pragną spędzić wakacje w niezapomnianych miejscach.
De nombreuses anciennes fermes toscanes, qui jadis étaient les demeures de familles de paysans, sont désormais l'équivalent de séduisantes villas de luxe avec piscine privée, aptes à accueillir les touristes les plus exigeants, en quête d'atmosphères romantiques.
Jedno z najpiękniejszych jezior w regionie Tyrolu Wschodniego, wysoki szczyt i przepiękna wioska ze starymi chatami: ta różnorodna wędrówka niesie ze sobą wiele atrakcji, jednak nie można jej nie docenić.
