Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conservationnf
Vertaling van "conservation" in Pools
Dans son discours, l'activiste soulignera l'urgence de la conservation de l'environnement.
W swoim przemówieniu aktywistka poruszy temat pilnej potrzeby ochrony środowiska.
Une partie des ventes de billets sera affectée à la conservation de la faune.
Część dochodu ze sprzedaży biletów zostanie przeznaczona na ochronę dzikiej przyrody.
Sans emballage adapté, la conservation des fruits rouges devient rapidement problématique en été.
Bez odpowiedniego opakowania przechowywanie owoców jagodowych latem szybko staje się kłopotliwe.
La gardienne de l'archive municipale classe chaque document pour en assurer la conservation.
Opiekunka archiwum miejskiego porządkuje każdy dokument, żeby zapewnić mu odpowiednie przechowywanie.
Dans ce musée, la plupart des peintures anciennes sont en très bon état de conservation.
W tym muzeum większość starych obrazów jest w bardzo dobrym stanie zachowania.
Les coûts de maintenance très élevés militent contre la conservation de ces vieux bâtiments.
Bardzo wysokie koszty utrzymania przemawiają przeciwko zachowaniu tych starych budynków.
Il s'est inscrit à un cours axé sur la conservation des documents historiques.
Zapisał się na kurs poświęcony konserwacji i ochronie dokumentów historycznych.
Le tableau ancien est resté non abîmé grâce à de bonnes conditions de conservation.
Stary obraz zachował się w nienaruszonym stanie dzięki dobrym warunkom przechowywania.
Chaque objet en prêt est accompagné d'un contrat détaillant les conditions de conservation.
Każdemu wypożyczonemu obiektowi towarzyszy umowa szczegółowo określająca warunki jego przechowywania.
En gastronomie, on étudie aussi la conservation des aliments et leurs transformations naturelles.
W gastronomii bada się także metody przechowywania żywności i jej naturalne przemiany.
Le chercheur étudie la composition chimique du latex pour améliorer sa conservation.
Badacz analizuje skład chemiczny lateksu, żeby znaleźć sposób na lepsze jego przechowywanie.
Dans ce laboratoire, une température minimale constante est nécessaire pour la conservation des échantillons.
W tym laboratorium do przechowywania próbek konieczne jest stałe utrzymanie minimalnej temperatury.
Cette cave humide et presque sans oxygène favorise la conservation de certains aliments.
Ta wilgotna, niemal beztlenowa piwnica sprzyja przechowywaniu niektórych produktów spożywczych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conservation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
boîte de conservation n.
pojemnik na żywność
"Elle a mis les restes dans une boîte de conservation au frigo."
à longue conservation adj.
o długim terminie przydatności
"Le lait à longue conservation se garde plusieurs mois sans frigo."
conditions de conservation n.
warunki przechowywania
"Les conditions de conservation sont indiquées sur l'emballage du yaourt."
conservation alimentaire n.
konserwacja żywności
"La conservation alimentaire permet d'éviter le gaspillage de nourriture."
conservation de la nature n.
ochrona przyrody
"La conservation de la nature est essentielle pour préserver la biodiversité."
date limite de conservation n.
data przydatności do spożycia
"La date limite de conservation du yaourt est dépassée depuis hier."
de conservation adj.
konserwujący
"Les produits de conservation permettent de garder les aliments frais."
délai de conservation n.
okres przydatności do spożycia
"Le délai de conservation du yaourt est de deux semaines."
durée de conservation n.
okres przydatności do spożycia
"La durée de conservation du yaourt est de deux semaines."
instinct de conservation n.
instynkt samozachowawczy
"Son instinct de conservation l'a poussé à fuir devant le danger."
lait longue conservation n.
mleko długoterminowe
"Le lait longue conservation se garde plusieurs mois dans le placard."
méthode de conservation n.
metoda konserwacji
"Cette méthode de conservation permet de restaurer les manuscrits anciens."
sans produit de conservation adv.
bez konserwantów · bez dodatku konserwantów
"Ces légumes sont préparés sans produit de conservation pour rester naturels."
agent de conservation n.
środek konserwujący
"Ce yaourt contient un agent de conservation pour prolonger sa durée de vie."
agriculture de conservation n.
rolnictwo konserwujące
"L'agriculture de conservation permet de préserver la biodiversité des sols."
aire de conservation n.
obszar chroniony
"Cette aire de conservation abrite plusieurs espèces menacées d'extinction."
calendrier de conservation n.
harmonogram konserwacji
"Le musée suit un calendrier de conservation pour ses œuvres d'art."
conservation à froid n.
przechowywanie w chłodzie
"La conservation à froid permet de garder la viande fraîche plus longtemps."
conservation au froid n.
przechowywanie w chłodzie
"La conservation au froid des légumes permet de les garder frais plus longtemps."
conservation de l'eau n.
oszczędzanie wody
"La conservation de l'eau est essentielle pour l'environnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conservation in het Frans
Suggesties
de conservation
+10k
Resultaten: 8968. Exact: 8968. Verstreken tijd: 66 ms.
