Dzięki nowym badaniom DNA policji udało się szybko rozwikłać sprawę zabójstwa.
Grâce aux nouvelles analyses ADN, la police a pu élucider le meurtre rapidement.
Naukowcy rozkodowują sekwencję DNA, by badać jej implikacje ewolucyjne.
Les chercheurs décodent la séquence ADN pour étudier ses implications évolutives.
Dowiedzieli się, że są z jednej rodziny, po zrobieniu testu DNA.
Ils ont appris qu'ils étaient de la même famille après un test ADN.
Analiza DNA powinna wykazać, do kogo należą przedmioty znalezione na miejscu zdarzenia.
Les analyses ADN devraient démontrer à qui appartiennent les objets retrouvés sur les lieux.
Odkryte na miejscu ślady DNA mogą obalić linię obrony oskarżonego.
Les traces ADN découvertes sur place pourraient infirmer la défense de l'accusé.
Jeśli promotor jest nieaktywny, z tego odcinka DNA nie powstaje żaden transkrypt.
Si le promoteur est inactif, aucun transcrit n'est fabriqué à partir de cet ADN.
Udowodnili swoje pokrewieństwo dzięki badaniu DNA i kilku aktom urodzenia.
Ils ont prouvé leur parenté grâce à un test ADN et plusieurs actes de naissance.
Te dowody z DNA z pewnością uniewinnią tego młodego mężczyznę niesłusznie zatrzymanego przez policję.
Ces preuves ADN vont certainement justifier ce jeune homme injustement arrêté par la police.
Nowoczesne badanie DNA potwierdziło wspólne pochodzenie osób spokrewnionych, rozsianych po kilku kontynentach.
Un test ADN moderne a confirmé la filiation entre les descendants dispersés sur plusieurs continents.
Dowód naukowy przedstawiony w sądzie opierał się na bardzo szczegółowej analizie DNA.
La preuve scientifique présentée au tribunal reposait sur une analyse ADN très détaillée.
Odnalezienie jego DNA na miejscu zdarzenia rodzi poważne podejrzenie udziału w sprawie.
La découverte de son ADN sur les lieux crée une forte présomption d'implication.
Wyniki badań DNA mogą uniewinnić tego więźnia skazanego przed laty.
Les résultats du test ADN vont peut-être blanchir ce prisonnier condamné il y a longtemps.
Ten ślad DNA stanowi niepodważalny element, którego obrona nie była w stanie zakwestionować.
Cette trace ADN constitue un élément péremptoire, impossible à contester par la défense.
