Dane przesyłają się między serwerami w zawrotnym tempie przez całą noc.
Les données circulent à très grande vitesse entre les serveurs pendant la nuit.
Dane dotyczące twojego aktualnego adresu trzeba uzupełnić w tym oficjalnym dokumencie.
Les informations concernant ton adresse actuelle sont à compléter sur ce document officiel.
Dane z dwóch ostatnich lat zostały przez błąd techniczny pominięte na wykresie.
Les données des deux dernières années ont été omises du graphique par erreur technique.
Dane ujawniają odwrotną zależność między ceną produktu a popytem na niego.
Les données révèlent une corrélation inverse entre le prix du produit et la demande.
Dane, które widzisz na tym wykresie, pochodzą z tego dokumentu księgowego.
Les données que tu vois sur ce graphique sont issues de ce document comptable.
Dane zaprezentowane w tym raporcie wskazują na wyraźny wzrost wydatków publicznych.
Les données communiquées par ce rapport indiquent une forte hausse des dépenses publiques.
Dane potwierdzające się w kilku niezależnych raportach wreszcie uspokajają zaniepokojone kierownictwo.
Les données se croisant dans plusieurs rapports indépendants rassurent enfin la direction inquiète.
Dane zebrane wczoraj będą bardzo cenne dla tego badania naukowego.
Les données collectées hier seront de valeur pour l'étude scientifique.
Dane potwierdzające realny spadek cen zostaną opublikowane w przyszłym tygodniu.
Les chiffres prouvant la baisse réelle des prix seront publiés la semaine prochaine.
Dane w raporcie są nieprawidłowe, trzeba wszystko sprawdzić przed spotkaniem.
Les données du rapport sont incorrect, il faut tout vérifier avant la réunion.
Dane ze spisu powszechnego służą też do ustalania budżetu przyznawanego poszczególnym gminom.
Les données du recensement servent aussi à décider du budget accordé à chaque commune.
Dane o rotacji pracowników są kluczowe dla prognozowania przyszłych potrzeb rekrutacyjnych.
Les données sur le turnover sont essentielles pour prévoir les besoins futurs en recrutement.
Dane topograficzne zebrane przez drona są później wprowadzane do oprogramowania projektowego.
Les données topographiques recueillies par drone sont intégrées ensuite dans le logiciel de conception.
