Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Datą
Geflecteerde vorm van data 
NEW
date datée
celle du
entrée jour
Data aktywacji usługi zwana jest dalej "Datą Wejścia w Życie".
La date d'activation du service est ci-après nommée «Date d'entrée en vigueur».
Datą zawarcia umowy jest data zamieszczona w e-mailu potwierdzającym.
La date du contrat est celle qui figure sur l'e-mail de confirmation.
Chcę was zapoznać z jednym z naszych pierwszych robotów, Datą.
J'aimerais donc vous présenter l'un de nos premiers robots, Data.
Datą złożenia zgłoszenia jest dzień, w którym właściwy organ nadzoru otrzymał zgłoszenie.
La notification prend effet au moment où elle est reçue par l'autorité de surveillance compétente.
Datą początkową jest data pierwszej pożyczki.
La date initiale est celle du premier prêt.
Datą przygotowania jest data umieszczenia w roztworze końcowym przed liofilizacją.
La date de préparation est la date de la dissolution finale avant la lyophilisation.
Datą wykorzystywaną do ustalenia tych wymogów była data wystawienia faktury.
La date à retenir pour déterminer l'application de ces exigences était la date d'établissement de la facture.
Datą przyznania kwot pomocy byłyby dni, w których te opłaty skarbowe były należne.
Les dates d'octroi des montants d'aide seront celles auxquelles les droits de timbre auraient été dus.
Datą graniczną, w odniesieniu do której przekazuje się dane o poszczególnych kredytach, jest ostatni kalendarzowy dzień miesiąca.
La date d'arrêté pour laquelle les données par prêt sont déclarées est le dernier jour civil du mois.
Datą graniczną dla danych przekazywanych na podstawie niniejszego artykułu jest koniec miesiąca poprzedzającego miesiąc przekazania.
La date de clôture pour les données transmises en application du présent paragraphe est la fin du mois précédant le mois de transmission.
Może pan z panem Datą zgłosić się na mostek?
Rendez-vous sur la passerelle avec M. Data.
Nie musisz nic robić, aby zaakceptować zmiany, ponieważ wejdą one w życie automatycznie z Datą wejścia w życie podaną poniżej.
Vous n'avez rien à faire pour valider les modifications puisqu'elles prendront effet automatiquement aux Dates d'entrée en vigueur ci-dessous.
Datą wpisu jest data przyjęcia zgłoszenia celnego o dopuszczenie do swobodnego obrotu lub do wywozu.
La date d'imputation est la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique ou d'exportation.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Datą bevatten

z datą ważności do adj.
à consommer avant
"Ce yaourt à consommer avant le 15 mars est encore frais."
opatrzony datą adj.
daté
"Cette lettre datée du 15 mars confirme sa démission."
portant une date
"Le contrat portant une date récente a été signé hier."
z datą adj.
daté
"Cette lettre datée du 15 mars confirme sa démission."
portant une date
"Le contrat portant une date récente a été signé hier."
z datą za dwa tygodnie adj.
dans quinze jours
"Une livraison dans quinze jours serait idéale."
opatrzyć datą v.
dater
"Il faut dater ce document avant de l'envoyer."
z datą i godziną adj.
horodaté
"Ce document horodaté prouve l'heure exacte de l'envoi."
opatrzyć datą i godziną v.
horodater
"Le système horodate automatiquement tous les fichiers créés."
opatrzony datą i godziną adj.
horodaté
"Ce document horodaté prouve l'heure exacte de l'envoi."
oznaczyć datą i godziną v.
horodater
"Le système horodate automatiquement tous les fichiers créés."
data przyjazdu nf.
date d'arrivée
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
data urodzenia nf.
date de naissance
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
data śmierci nf.
date de mort
"La date de mort de mon grand-père était le 15 avril 1995."
data przydatności do spożycia nf.
date limite d'utilisation
"La date limite d'utilisation du yaourt est dépassée depuis hier."
data dostawy nf.
date d'arrivée
"La date d'arrivée du colis est estimée à demain."
date de livraison
"La date de livraison prévue pour votre commande est le 15 mars."
data rozpoczęcia pracy nf.
date d'arrivée
"Sa date d'arrivée dans l'entreprise est fixée au lundi."
data premiery nf.
date de sortie
"La date de sortie du nouveau film est prévue pour décembre."
data ważności nf.
date d'expiration
"Vérifiez la date d'expiration sur l'emballage du yaourt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Datą in het Pools

Publiciteit

Suggesties

data +10k
z datą 6800
data urodzenia 6150
data rozpoczęcia 2840
data wydania 2780
big data 2720
data ważności 2560
data wejścia w życie 1790

Resultaten: 3647. Exact: 3647. Verstreken tijd: 33 ms.