Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Datenf
Vertaling van "Date" in Pools
Date provisoire pour l'ouverture des procédures de passation, par catégorie.
Przewidywana data wszczęcia procedur o udzielenie zamówień, według kategorii.
Date ultérieure à laquelle le champ non publié initialement sera publié.
Późniejsza data, w której pierwotnie niepublikowane pole zostanie opublikowane.
Date à laquelle prendra fin la facilité de trésorerie au niveau du programme.
Dzień, w którym instrument wsparcia płynności na poziomie programu wygaśnie.
Date, heure et lieu de cette ouverture.
Dzień, czas i miejsce otwarcia ofert.
Date prévisionnelle de fin du prêt ou d'expiration du contrat de location.
Przewidywany termin zapadalności pożyczki lub wygaśnięcia umowy leasingu.
Date de démarrage de la station dépendra de sa volonté.
Termin uruchomienia stacji będzie zależeć od jej gotowości.
Sur cette affiche, le colon après « Date » est à la bonne place.
Na tym plakacie dwukropek po słowie "Data" znajduje się we właściwym miejscu.
Date à partir de laquelle le prêteur permet le remboursement anticipé du prêt.
Data, po której pożyczkodawca zezwala na przedterminową spłatę pożyczki.
Date d'ouverture - sert à localiser la période comptable dans le temps.
Data otwarcia - służy do umiejscowienia okresu obrachunkowego w czasie.
Date ou dates prévues du mouvement transfrontière si elles sont connues.
Zamierzona data lub daty transgranicznego przemieszczania, jeśli są znane.
Date de calcul est facile à faire avec les tiques.
Data arytmetyka jest łatwe do zrobienia z kleszczy.
Date de prise d'effet des obligations du contrat financier.
Data wejścia w życie obowiązków wynikających z umowy finansowej.
Date et heure auxquelles les documents de marché ont changé.
Data i godzina dokonania zmiany w dokumentach zamówienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Date: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! arrêter une date v.
ustalić · wyznaczyć
"Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi."
! ça date de Mathusalem exp.
stare jak świat
"Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !"
! ça ne date pas d'hier exp.
to nie od dziś
"Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier."
date charnière n.
data przełomowa · przełomowy moment
"Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne."
date clé n.
kluczowa data
"La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars."
de longue date adv.
od dawna
"Il connaît cette famille de longue date."
dernier en date adj.
najnowszy
"Son dernier en date roman a remporté un grand succès."
premier en date adj.
najwcześniejszy · pierwszy w kolejności
"Le document premier en date remonte à 1892."
prendre date v.
ustalić termin · umówić się na termin
"Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion."
date butoir n.
termin ostateczny
"La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars."
date de tombée n.
termin oddania
"La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi."
de fraîche date adj.
niedawny · świeżo powstały
"Cet accord de fraîche date soulève encore des questions."
de nouvelle date adj.
niedawny
"Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années."
de vieille date adv.
od dawna
"Ils se connaissent de vieille date."
faire date v.
przejść do historii
"Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine."
date d'arrivée n.
data przyjazdu
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
date de naissance n.
data urodzenia
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
annoncer la date v.
podać datę · ogłosić datę
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
avant la date prévue adv.
przed terminem
"Le projet a été terminé avant la date prévue."
changer la date v.
zmienić datę
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Date in het Frans
Suggesties
de longue date
+10k
date d'expiration
+10k
date de naissance
+10k
avant la date limite
+10k
à la date
+10k
date limite
+10k
date d'entrée
+10k
Resultaten: 34059. Exact: 34059. Verstreken tijd: 102 ms.
