Faktem, że jej rodzice rozwodzą się.
A propos du fait que ses parents vont divorcer.
Faktem jest, że tak właśnie funkcjonowało każde starożytne miasto.
Et, de fait, c'est vrai de toutes les villes anciennes.
Faktem, że byłem szkolony, aby nigdy nie akceptować porażki.
Parce qu'on m'a appris à ne jamais accepter la défaite.
Faktem jest, że suwmiarka cyfrowa może również pokazywać wartości ujemne.
Le fait est que l'épaisseur numérique peut également afficher des valeurs négatives.
Faktem jest to doświadczony snajper który zna się na koordynacji.
En fait, c'est un sniper expérimenté qui peut expliquer le timing.
Faktem jest to, że podrzuciłeś mi fiolkę z serum.
Le fait est que vous avez mit cette fiole de sérum.
Faktem jest jednak, że produkt zawiera na przykład deoksyymiroestrol.
Le fait est cependant que le produit contient du désoxymiroestrol, par exemple.
Faktem jest, że nagromadzone ciepło nie zawsze przynosi korzyść roślinom.
Le fait est que la chaleur accumulée ne profite pas toujours aux plantes.
Faktem jest, że on nie może kontrolować tych reakcji.
Le fait reste, qu'il ne pouvait pas contrôler ses réactions.
Faktem jest, że nie utrzymamy tego na zawsze w tajemnicy.
Le fait est que nous ne pouvons pas garder le secret éternellement.
Faktem jest, że kompozycje kwasowe dają bardziej wyraźny efekt.
Le fait est que les compositions acides donnent un effet plus prononcé.
Faktem jest, że tej manipulacji towarzyszą traumatyczne tkanki macicy.
Le fait est que cette manipulation s'accompagne de tissus utérins traumatisés.
Faktem jest, że nic co powiedziałem się nie sprawdziło.
En fait, rien de ce que j'ai dit ne s'applique.
