Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Faktem
Geflecteerde vorm van fakt
Vertaling van "Faktem" in Frans
Faktem jest, że czynsze podwoiły się w zaledwie dziesięć lat.
Il est de fait que les loyers ont doublé en dix années seulement.
Faktem jest, że nasze prognozy gospodarcze okazały się zdecydowanie zbyt optymistyczne.
Il est de fait que nos prévisions économiques se sont révélées beaucoup trop optimistes.
Faktem jest, że ten lek został należycie dopuszczony przez właściwą agencję.
Il est de fait que ce médicament a été dûment autorisé par l'agence compétente.
Faktem jest, że spółka wypełniła wszystkie przewidziane prawem obowiązki.
Il est de fait que la société a respecté l'ensemble des obligations légales prévues.
Faktem jest, że nasz system opieki zdrowotnej cierpi na chroniczny brak personelu.
Il est de fait que notre système de santé souffre d'un manque chronique de personnel.
Faktem jest, że społeczeństwo szybko się starzeje w większości krajów europejskich.
Il est de fait que la population vieillit rapidement dans la plupart des pays européens.
Faktem jest, że umowa została podpisana przez obie zainteresowane strony.
Il est de fait que le contrat a été signé par les deux parties concernées.
Faktem jest, że ta reforma najbardziej korzystna jest dla dużych międzynarodowych firm.
Il est de fait que cette réforme bénéficie surtout aux grandes entreprises internationales.
Faktem jest, że te dane zostały sprawdzone przez niezależnego, certyfikowanego eksperta.
Il est de fait que ces chiffres ont été vérifiés par un expert indépendant agréé.
Faktem jest, że ofiara formalnie rozpoznała podejrzanego podczas konfrontacji.
Il est de fait que la victime a identifié formellement le suspect lors de la confrontation.
Faktem jest, że wyniki śledztwa w pełni potwierdzają nasze pierwsze hipotezy.
Il est de fait que les résultats de l'enquête confirment entièrement nos premières hypothèses.
Faktem jest, że dostawa została zrealizowana w uzgodnionym w umowie terminie.
Il est de fait que la livraison a été effectuée à la date convenue contractuellement.
Faktem jest, że nierówności płacowe utrzymują się mimo powtarzanych obietnic rządów.
Il est de fait que les inégalités salariales persistent malgré les promesses répétées des gouvernements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Faktem bevatten
faktem jest exp.
le fait est
"Le fait est que tu as raison sur ce point."
faktem jest, że conj.
le fait est que
"Le fait est que tu as raté ton examen."
être de
"Il est de fait que cette solution fonctionne bien."
fakt pozostaje faktem exp.
le fait demeure
"Le fait demeure que nous devons agir rapidement, malgré les objections de certains."
postawić przed faktem dokonanym v.
mettre devant le fait accompli
"Il nous a mis devant le fait accompli en démissionnant sans prévenir."
stanąć przed faktem dokonanym v.
se retrouver devant le fait accompli
"Elle s'est retrouvée devant le fait accompli quand son chef a annoncé sa mutation."
pozostaje faktem, że v.
rester
"Il reste que cette solution pose problème."
il demeure que
"Certes il a des défauts, il demeure que c'est un bon ami."
jest faktem, że conj.
il est de fait que
"Il est de fait que la crise s'aggrave."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Faktem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4636. Exact: 4636. Verstreken tijd: 43 ms.
