Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fali
Geflecteerde vorm van fala
Vertaling van "Fali" in Frans
Jestem frankofilem i kinomanem, więc widziałem wszystko z francuskiej Nowej Fali.
Je suis un peu francophile et cinéphile, j'ai vu tous les films nouvelle vague.
Ogromne znaczenie dla Trzeciej Fali.
Un énorme symbole pour la "3ème vague".
Kapitan ogłasza, że statek płynie piętnaście węzłów mimo wysokiej fali.
Le capitaine annonce que le navire avance à quinze noeuds malgré la forte houle.
Przy każdym okresie silniejszej fali martwej ratownicy baczniej obserwują lekkomyślnych kąpiących się.
À chaque période de houle, les sauveteurs surveillent davantage les baigneurs imprudents.
Chcę abyście oddali swoją kreatywność Fali do dyspozycji.
J'espère que vous mettrez toute votre créativité dans La Vague...
Jego krótkometrażówka powstała pod wyraźnym wpływem francuskiej Nowej Fali z lat sześćdziesiątych.
Son court-métrage a été réalisé sous l'influence de la Nouvelle Vague française des années soixante.
W swoim przemówieniu prezydentka miasta wplotła nawiązanie kulturowe do filmów Nowej Fali.
Dans son discours, la maire a glissé une référence culturelle aux films de la Nouvelle Vague.
Sekretny Atak Fali Ognia! ...I pochłonęła całą ziemię.
Attaque secrète Vague de feu!
Ten film jest zrealizowany w duchu francuskiej Nowej Fali.
Ce film s'inscrit dans la droite ligne de la Nouvelle Vague française.
Jest jednym z najbardziej znanych przedstawicieli poetyckiej Nowej Fali z lat 70.
Il est l'un des plus célèbres représentants des poètes de la Nouvelle vague (pl) des années 1970 en Pologne.
Oto gdzie jesteście teraz: albo już przemieściliście się, albo właśnie ruszacie ku Trzeciej Fali Wzmocnienia.
Voici où vous en êtes maintenant : soit vous êtes déjà entrés, soit vous êtes en train d'entrer dans la Troisième Vague de réalisation.
Tak. Straciliśmy kontakt z koloniami Pierwszej Fali, więc wysłaliśmy zwiadowców.
Oui. On a perdu contact avec le première vague, donc on est venus en reconnaissance.
Štefan Uher (ur. 4 lipca 1930, zm. 29 marca 1993) - słowacki reżyser filmowy, jeden z założycieli Czechosłowackiej Nowej Fali.
Štefan Uher, né le 4 juin 1930 et mort le 29 mars 1993 (à 62 ans), est un réalisateur tchécoslovaque, un des fondateurs de la Nouvelle Vague tchécoslovaque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fali bevatten
nie być na tej samej fali v.
ne pas être sur la même longueur d'onde
"Marc et Julie ne sont pas sur la même longueur d'onde concernant ce projet."
ta sama długość fali nf.
même longueur d'onde
"Marie et Paul sont sur la même longueur d'onde depuis leur rencontre."
okres fali upałów nf.
période de canicule
"La période de canicule a duré deux semaines cet été."
! na tej samej fali adj.
! sur la même longueur d'onde
"Ces deux collègues sont vraiment sur la même longueur d'onde."
sur la même lancée
"L'équipe est sur la même lancée depuis trois matchs consécutifs."
surfować na fali v.
surfer sur la vague
"Il aime surfer sur la vague au coucher du soleil."
! artysta na fali wznoszącej nmf.
! artiste qui monte
"Cette chanteuse est un véritable artiste qui monte dans le milieu musical."
! być na fali v.
! être au sommet de la vague
"Cet acteur est au sommet de la vague depuis son dernier film."
! być na tej samej fali v.
! être sur la même longueur d'onde
"Marie et Paul sont sur la même longueur d'onde sur ce projet."
être au diapason
"Les deux amis sont au diapason sur cette question importante."
na fali adj.
sur une lancée
"L'équipe est sur une lancée depuis trois victoires consécutives."
szczyt fali powodziowej nm.
pic de crue
"Le pic de crue de la rivière a été atteint hier à 15h30."
dolina fali nm.
le creux de la vague
"Le bateau disparaît dans le creux de la vague avant de remonter."
jeździć na fali v.
chevaucher la vague
"Il aime chevaucher la vague dès l'aube sur sa planche."
grzbiet fali nf.
crête de vague
"La crête de vague se brise sur les rochers du rivage."
przebieg fali nf.
forme d'onde
"L'oscilloscope affiche la forme d'onde du signal électrique."
w dolinie fali adv.
au creux de la vague
"Le bateau naviguait au creux de la vague pendant la tempête."
długość fali nf.
longueur d'onde
"La longueur d'onde de la lumière rouge est d'environ 700 nanomètres."
nadawać na tej samej fali v.
être sur la même longueur d'onde
"Les deux postes sont sur la même longueur d'onde pour communiquer."
na fali wznoszącej adv.
sur la montante
"Cette équipe est vraiment sur la montante cette saison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fali in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2207. Exact: 2207. Verstreken tijd: 44 ms.
