Jestem frankofilem i kinomanem, więc widziałem wszystko z francuskiej Nowej Fali.
Je suis un peu francophile et cinéphile, j'ai vu tous les films nouvelle vague.
Chyba że po zapłacie okupu znajdą bazę Trzeciej Fali i wybiją ich wszystkich.
A moins qu'après la rançon payée, ils trouvent le QG de la "3ème vague" et les tuent tous.
Kapitan ogłasza, że statek płynie piętnaście węzłów mimo wysokiej fali.
Le capitaine annonce que le navire avance à quinze noeuds malgré la forte houle.
Deptak od strony morza jest dziś zamknięty z powodu wysokiej fali.
La promenade côté mer est fermée aujourd'hui à cause de la forte houle.
Chcę abyście oddali swoją kreatywność Fali do dyspozycji.
J'espère que vous mettrez toute votre créativité dans La Vague pour le bénéfice de la Communauté.
Jego krótkometrażówka powstała pod wyraźnym wpływem francuskiej Nowej Fali z lat sześćdziesiątych.
Son court-métrage a été réalisé sous l'influence de la Nouvelle Vague française des années soixante.
W swoim przemówieniu prezydentka miasta wplotła nawiązanie kulturowe do filmów Nowej Fali.
Dans son discours, la maire a glissé une référence culturelle aux films de la Nouvelle Vague.
Chcemy ci dać ostatni model "Białej Fali" na okres jednego tygodnia, bez żadnych opłat.
Nous sommes préparés pour vous donner ce modèle, la vague blanche de Fontaine, gratuit pour une semaine.
Ogromne znaczenie dla Trzeciej Fali.
Un énorme symbole pour la "3ème vague".
Jest jednym z najbardziej znanych przedstawicieli poetyckiej Nowej Fali z lat 70.
Il est l'un des plus célèbres représentants des poètes de la Nouvelle vague (pl) des années 1970 en Pologne.
Oto gdzie jesteście teraz: albo już przemieściliście się, albo właśnie ruszacie ku Trzeciej Fali Wzmocnienia.
Voici où vous en êtes maintenant : soit vous êtes déjà entrés, soit vous êtes en train d'entrer dans la Troisième Vague de réalisation.
Štefan Uher (ur. 4 lipca 1930, zm. 29 marca 1993) - słowacki reżyser filmowy, jeden z założycieli Czechosłowackiej Nowej Fali.
Štefan Uher, né le 4 juin 1930 et mort le 29 mars 1993 (à 62 ans), est un réalisateur tchécoslovaque, un des fondateurs de la Nouvelle Vague tchécoslovaque.
W stylu francuskiej Nowej Fali, nie sądzisz?
Très Nouvelle Vague française, non ?
