Wyznacza również cele w zakresie dotrzymywania globalnych zobowiązań w tej dziedzinie, jakie zawiera Konwencja o różnorodności biologicznej, oraz wnosi wkład w nowy globalny program działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030.
La stratégie vise également à assurer le respect des engagements pris en matière de biodiversité dans le cadre de la convention sur la diversité biologique et à contribuer au nouveau programme mondial de développement durable à l'horizon 2030.
Inwestycja w nasz globalny program MBA została uznana za cenną inwestycję, a większość naszych studentów ocenia ją jako wysoką pod względem zwrotu z inwestycji i treści programu.
L'investissement dans notre programme Global MBA a été classé parmi les investissements les plus importants, la majorité de nos étudiants le jugeant élevé en termes de retour sur investissement et de contenu du programme.
Globalny Program MBA w Internecie pozwala elastycznie skonstruować harmonogram badania dokładnie wokół istniejących zobowiązań.
Le programme Global MBA en ligne vous permet de construire un horaire flexible d'étude pour adapter autour de vos engagements existants.
Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości (UNODC), w stosownych przypadkach wraz z biurami regionalnymi i krajowymi: Globalny Program na rzecz Broni Palnej, w szczególności kontrola tranzytu i pośrednictwa,
l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), y compris ses bureaux régionaux et nationaux, le cas échéant: le Programme mondial sur les armes à feu, en particulier pour ce qui est des contrôles relatifs au transit et au courtage
Nasz globalny program doktorancki jest otwarty na wiele dyscyplin i zainteresowań.
Notre programme de doctorat mondial est ouvert à un éventail de disciplines et d'intérêts.
Będzie miała lepsze instrumenty przeciwdziałania zmianom klimatycznym i wywierania wpływu na globalny program gospodarczy.
Elle possèdera de meilleurs outils pour lutter contre le changement climatique et pour influencer l'agenda économique mondial.
mając na uwadze, że nielegalny handel w istotny sposób negatywnie oddziałuje na globalny program na rzecz zrównoważonego środowiska i trwałego rozwoju,
considérant que le commerce illégal sape considérablement les efforts déployés au niveau mondial en matière d'environnement et de développement durables,
W 2009 r. kontynuowaliśmy nasz globalny program ograniczania kosztów energii, koncentrując się na ekologiczności naszej pracy.
En 2009, nous avons entrepris un programme international de gestion des coûts énergétiques pour faire des économies une priorité dans notre travail.
mając na uwadze, że nielegalny handel w istotny sposób negatywnie wpływa na globalny program na rzecz zrównoważonego środowiska i trwałego rozwoju oraz na dobre zarządzanie, jak również ułatwia rozprzestrzenianie się chorób zakaźnych,
considérant que le commerce illégal entrave considérablement les efforts déployés au niveau mondial pour renforcer la durabilité de l'environnement et du développement, fragilise la bonne gouvernance et facilite la propagation de maladies transmissibles,
Handel i inwestycje odegrają zasadniczą rolę w realizacji tych celów, które wyznaczą globalny program działań na kolejne 15 lat.
Le commerce et les investissements joueront un rôle considérable dans la réalisation des ODD, lesquels détermineront l'action mondiale les 15 prochaines années.
Globalny program działań AHEC tworzy przyszłość dla amerykańskiego drewna liściastego, podkreślając wydajność i estetyczny potencjał tego surowca uprawianego w zrównoważony sposób.
Le programme mondial de l'AHEC garantit l'avenir pour les bois feuillus américains, en démontrant le rendement et le potentiel esthétique de ces matériaux durables, tout en apportant une source précieuse d'inspiration créative et de conseils techniques.
Partnerze BirdLife działają na całym globie jednocząc wysiłki w celu sprostania największym wyzwaniom w zakresie ochrony środowiska, takim jak zmiana klimatu i zapobieganie wymieraniu, które wymagają działań międzynarodowych i są zdefiniowane jako globalny program organizacji.
Dans le cadre de ses programmes mondiaux, le réseau BirdLife conjugue ses efforts à travers le monde pour relever les plus grands défis de préservation de la nature qui nécessitent une action internationale, tels les changements climatiques et la sauvegarde des espèces menacées.
Wszystkie trzy organizacje wspólnie opracowały globalny program zrównoważonego recyklingu statków, którego celem jest zagwarantowanie zrównoważonego działania sektora w przyszłości poprzez poprawę warunków bezpieczeństwa i higieny pracy oraz poziomu ochrony środowiska naturalnego w stoczniach Azji Południowej.
Les trois organisations ont élaboré conjointement le Programme mondial pour le recyclage durable des navires afin d'assurer la durabilité future du secteur en améliorant la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que la protection environnementale dans les chantiers de l'Asie méridionale.
