Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kapitannm
Vertaling van "Kapitan" in Frans
Kapitan krzyknął, żeby nie strzelać, dopóki nie da sygnału.
Le capitaine cria de ne pas commencer à tirer avant son signal.
Kapitan rozkazał marynarzom, żeby trzymali się mocno lin podczas sztormu.
Le capitaine ordonna aux marins de tenir fermement les cordages pendant la tempête.
Kapitan obiecał, że samolot łagodnie dotknie ziemi mimo mokrego pasa.
Le commandant a promis de toucher terre en douceur malgré la piste mouillée.
Kapitan uważa, że zdoła zepchnąć wrogie oddziały z zachodniego brzegu.
Le capitaine pense pouvoir balayer les troupes ennemies de la rive occidentale.
Kapitan postanowił przenieść wysunięty posterunek, żeby lepiej osłonić prawe skrzydło.
Le capitaine décida de déplacer l'avant-poste pour mieux couvrir le flanc droit.
Kapitan korzysta z informacji pogodowych, żeby zaplanować trasę rejsu.
Le capitaine se sert de la météo pour planifier l'itinéraire du bateau.
Kapitan miał na sobie stary, znoszony przez lata rejsów marynarski płaszcz.
Le capitaine portait une vieille veste marine usée par des années de navigation.
Kapitan decyduje się wyrzucić boję, żeby dokładnie zaznaczyć pozycję.
Le capitaine choisit de larguer une bouée afin de marquer la position exacte.
Kapitan kazał dociągnąć genuę, żeby lepiej ostrzyć do wiatru.
Le capitaine a demandé de border le génois pour mieux remonter au vent.
Kapitan zdecydował się uderzyć na bramkę mimo bardzo ostrego kąta.
Le capitaine a choisi de tirer au but malgré l'angle très fermé.
Kapitan bardzo powoli manewruje, ustawiając swój statek na środku komory śluzy.
Le capitaine manœuvre lentement pour placer son bateau au centre du sas.
Kapitan sprawdził linę cumującą barkę przy nabrzeżu, zanim wyszedł na ląd.
Le capitaine vérifia la corde attachant la péniche au quai avant de partir.
Kapitan zwrócił się do dwudziestki dwójki, żeby przekazać mu wskazówki.
Le capitaine s'est tourné vers le vingt-deux pour lui donner des instructions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kapitan bevatten
kapitan Haddock nm.
capitaine Haddock
"Le capitaine Haddock accompagne Tintin dans ses aventures."
kapitan drużyny nm.
capitaine d'équipe
"Le capitaine d'équipe porte le brassard et parle à l'arbitre."
capitaine de route
"Le capitaine de route analyse la course et donne des instructions à ses coéquipiers."
kapitan statku nm.
capitaine de navire
"Le capitaine de navire a donné l'ordre de lever l'ancre."
commandant de navire
"Le commandant de navire a ordonné de changer de cap."
kapitan policji nmf.
capitaine de police
"Le capitaine de police a dirigé l'enquête sur ce vol."
kapitan żandarmerii nm.
capitaine de gendarmerie
"Le capitaine de gendarmerie dirige la brigade de notre canton."
kapitan żeglugi handlowej nm.
capitaine de la marine marchande
"Le capitaine de la marine marchande dirige son cargo vers le port."
kapitan straży pożarnej nm.
capitaine des pompiers
"Le capitaine des pompiers a dirigé l'évacuation du bâtiment en feu."
kapitan portu nm.
capitaine du port
"Le capitaine du port a fermé l'accès au quai à cause du mauvais temps."
capitaine de port
"Le capitaine de port a autorisé l'accostage du cargo."
kapitan kutra rybackiego nm.
patron pêcheur
"Le patron pêcheur prépare les filets avant de partir en mer."
kapitan przemysłu nm.
capitaine d'industrie
"Ce capitaine d'industrie contrôle plusieurs usines automobiles en Europe."
kapitan korwety nmf.
capitaine de corvette
"Elle a été promue capitaine de corvette après quinze ans de service."
kapitan zespołu nm.
capitaine de route
"Le capitaine de route analyse la course et donne des instructions à ses coéquipiers."
kapitan żeglugi wielkiej nm.
capitaine au long cours
"Le capitaine au long cours dirige ce cargo vers l'Asie."
kapitan marynarki
CC
"Le CC dirige la manœuvre du navire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kapitan in het Pools
Suggesties
kapitan statku
3930
kapitan drużyny
1890
kapitan portu
810
kapitan policji
460
kapitan zespołu
240
kapitan ameryka
1500
Resultaten: 9426. Exact: 9426. Verstreken tijd: 40 ms.
