On entend le lieutenant aligner les hommes en répétant les mêmes ordres, calmement.
Słychać, jak porucznik ustawia ludzi, spokojnie powtarzając te same komendy.
Même blessé, le lieutenant aguerri continua d'organiser la défense du village encerclé.
Nawet ranny, doświadczony w walce porucznik wciąż organizował obronę okrążonej wioski.
Ce lieutenant m'a dit que vous pourriez m'aider.
Ten detektyw powiedział, że pani będzie mogła mi pomóc.
Il paraît que le lieutenant Gilmore se retrouve accusé de corruption massive.
Słyszałem, że na por. Gilmore'a spadły poważne zarzuty korupcyjne.
Le lieutenant venait parfois mais il me laissait faire les prières.
Por. Dan też czasem przychodził, ale modlenie się zostawiał mnie.
Chaque caporal doit transmettre les ordres du lieutenant aux soldats de son escouade.
Każdy kapral ma obowiązek przekazać rozkazy porucznika żołnierzom ze swojego plutonu.
Le lieutenant change la consigne après avoir reçu de nouvelles informations de l'état-major.
Porucznik zmienia wcześniejsze wytyczne po otrzymaniu nowych informacji ze sztabu.
Le lieutenant consulte la carte détaillée avant de répartir les soldats sur le terrain.
Porucznik zagląda do szczegółowej mapy, zanim rozmieści żołnierzy w terenie.
Ce lieutenant de marine a passé plusieurs années à bord de différents navires de guerre.
Ten porucznik marynarki spędził kilka lat na pokładzie różnych okrętów wojennych.
Le colonel interroge le lieutenant sur la situation exacte au front et les pertes subies.
Pułkownik wypytuje porucznika o dokładną sytuację na froncie i poniesione straty.
Son nouvel insigne d'épaule indique qu'il a été récemment promu lieutenant.
Jego nowa naszywka naramienna pokazuje, że niedawno awansował na porucznika.
On a félicité le lieutenant après l'arrestation du suspect recherché depuis plusieurs semaines.
Po zatrzymaniu podejrzanego, którego szukano od kilku tygodni, pogratulowano porucznikowi.
En l'absence du lieutenant, le sergent-chef prit le commandement du peloton sans hésiter.
Pod nieobecność porucznika starszy sierżant bez wahania przejął dowodzenie plutonem.
