Metody te muszą być odpowiednie do oznaczenia substancji czynnej lub istotnych metabolitów.
Ces méthodes doivent permettre de détecter la substance active et/ou les métabolites pertinents.
Metody te posiadają oczywiste korzyści, ale także potencjalne ryzyko.
Toutes ces méthodes ont des avantages évidents et des risques potentiels.
Metody te zamanifestowały się u mnie, jak również u moich klientów.
Ces méthodes se sont manifestées en moi ainsi que chez mes clients.
Metody te są zestawione w zharmonizowanych normach lub specyfikacjach technicznych.
Ces méthodes sont reprises dans des normes ou dans des spécifications techniques harmonisées.
Metody te korzystają z różnych procesów, ludzi i technologii.
Ces méthodes reposent sur différents processus, personnes et technologies.
Metody te należy również stosować rutynowo w trakcie leczenia preparatem Myocet.
Ces méthodes doivent également être régulièrement appliquées pendant le traitement par Myocet.
Metody datowania znacznie się rozwinęły dzięki postępom w dziedzinie chemii.
Les méthodes de datation se sont beaucoup améliorées grâce aux progrès de la chimie.
Metody pracy tej nauczycielki opierają się na zabawach i konkretnych projektach.
La pédagogie de cette professeure repose sur des activités ludiques et des projets concrets.
Metody pracy dawnych mistrzów wydawały się powolne, ale często okazywały się trwalsze.
La façon de faire des anciens semblait lente, mais elle était souvent plus solide.
Metody gotowania mogą wpływać na przyswajanie składników odżywczych z różnych pokarmów.
Les méthodes de cuisson peuvent affecter l'apport nutritionnel des différents aliments.
Metody jakościowe są szczególnie przydatne do badania społecznych wyobrażeń i przekonań.
Les méthodes qualitatives sont particulièrement adaptées pour étudier les représentations sociales.
Metody nauczycielki były przestarzałe i staromodne; musiała zmodernizować swoje lekcje.
Les méthodes de l'enseignante étaient obsolètes ; elle devait moderniser ses leçons.
Metody usuwania trendów różnią się w zależności od rodzaju analizowanych danych.
Les méthodes de suppression des tendances varient selon le type de données utilisées.
