Moc, która przekracza rozum, to nic innego jak szaleństwo.
Une puissance qui dépasse la raison n'est que folie.
Moc i kontrola na trasach narciarskich, zwinność na stokach.
Puissance et contrôle sur les pistes, agilité all-mountain en hors-piste.
Moc przerobowa serwera jest już całkowicie zajęta przez poranne pobierania plików.
La capacité du serveur est déjà absorbée par les téléchargements de ce matin.
Moc tej piosenki tkwi przede wszystkim w oryginalności poetyckiego tekstu.
La richesse de cette chanson vient surtout de l'originalité de ses paroles poétiques.
Moc oddziaływania tego plakatu wynika z jego żywych kolorów i prostego hasła.
La persuasion de cette affiche vient de ses couleurs vives et de son slogan direct.
Moc twojego argumentu opiera się całkowicie na tych dwóch kluczowych świadkach.
Moc czynna jest kluczowa dla utrzymania stabilnych dostaw energii elektrycznej do domów.
La puissance active est essentielle pour maintenir une alimentation électrique stable dans les foyers.
Moc tej pracy wynika przede wszystkim z prostoty form i kolorów.
Le prestige de cette œuvre vient surtout de la simplicité de ses formes et couleurs.
Moc głośnika jest w tej dużej sali konferencyjnej trochę za słaba.
Le son de l'enceinte est légèrement insuffisant dans cette grande salle de conférence.
Moc kruszarki ustawia się w zależności od wielkości i twardości bloków przeznaczonych do rozkruszenia.
On règle la puissance du brise-roche selon la taille et la dureté des blocs à fracturer.
Moc maszyny przypominała taran, przebijając się przez materiały z ogromną siłą.
La puissance de la machinerie semblait être un bélier, traversant les matériaux avec force.
Moc mechaniczna wpływa na prędkość, z jaką pojazd może poruszać się po autostradzie.
La puissance mécanique influence la vitesse à laquelle un véhicule peut rouler sur l'autoroute.
Moc mechaniczna generowana przez silnik pojazdu napędza go na drodze.
La puissance mécanique générée par le moteur du véhicule le propulse sur la route.
