Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Odbudowanf
Vertaling van "Odbudowa" in Frans
restaurer
la relance
Odbudowa wymagać będzie przeprowadzenia prac na dużą skalę, zwłaszcza w celu odtworzenia dziedzictwa kulturowego.
Des travaux de reconstruction à grande échelle seront nécessaires, notamment pour restaurer l'héritage culturel.
Odbudowa firmy po kryzysie będzie wymagała ogromnego wysiłku i cierpliwości.
Remonter son entreprise après la crise demandera beaucoup d'efforts et de patience.
Odbudowa reputacji marki będzie możliwa jedynie dzięki większej przejrzystości działań.
Le rattrapage de la réputation de la marque passera par plus de transparence.
Odbudowa starego mostu wymagała miesięcy przygotowań i bardzo drobiazgowej pracy.
La reconstitution du vieux pont a demandé des mois de préparation et de travail minutieux.
Odbudowa domu po wypadku w zakładzie przemysłowym wymagała bardzo kosztownych prac.
La reconstruction de la maison après l'accident industriel a demandé des travaux très coûteux.
Odbudowa katedry zniszczonej przez pożar zajęła im dokładnie sto siedem lat.
Ils ont mis cent sept ans à restaurer entièrement la cathédrale endommagée par l'incendie.
Odbudowa dzielnicy po kryzysie wymaga aktywnego zaangażowania mieszkańców i lokalnych stowarzyszeń.
La reconstruction post-crise du quartier nécessite la participation active des habitants et des associations.
Odbudowa szacunku w miejscu pracy często wymaga znacznego czasu i wysiłku.
Reconquérir le respect au travail peut souvent prendre beaucoup de temps et d'efforts.
Odbudowa kraju po wojnie była długą, powolną, ale konsekwentną drogą.
La reconstruction du pays après la guerre fut une longue marche, lente mais déterminée.
Odbudowa miasta-męczennika trwała całe dziesięciolecia i wymagała zaangażowania wielu wolontariuszy.
La reconstruction de la ville martyre a pris plusieurs décennies et mobilisé de nombreux bénévoles.
Odbudowa zerwanych więzi może przekształcić nasze różnice w siłę i nowe możliwości.
Rétablir les liens peut transformer nos différences en forces et en opportunités.
Odbudowa prawdopodobnie będzie długim procesem, lecz potrzeby są pilne.
La reprise risque d'être longue, mais les besoins sont immédiats.
Odbudowa wioski po ostatniej powodzi będzie wymagała ogromnej odwagi i determinacji.
Il faudra beaucoup de courage et détermination pour reconstruire le village après l'inondation récente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Odbudowa bevatten
odbudowa ekologiczna nf.
réhabilitation écologique
"La réhabilitation écologique de la zone humide a permis le retour de nombreuses espèces."
restauration écologique
"La restauration écologique de cette zone humide a permis le retour des oiseaux."
odbudowa wizerunku nf.
restauration d'image
"L'entreprise investit dans une restauration d'image après le scandale."
odbudowa psychiczna nf.
reconstruction
"Sa reconstruction psychologique suit son propre rythme."
odbudowa pozycji gospodarczej nf.
reconquête
"L'entreprise prépare la reconquête de ses parts de marché."
Synoniemen voor Odbudowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 523. Exact: 523. Verstreken tijd: 40 ms.
