Dokumentacja ta zawiera sprawozdania z przynajmniej trzech pomiarów zużycia energii przeprowadzonych zgodnie z normą EN 153, która z kolei wykonywana jest zgodnie z wytycznymi dotyczącymi badań określonymi w Kodeksie Operacyjnym CECED.
Cette documentation comporte les relevés d'au moins trois mesures de la consommation d'énergie effectuées selon EN 153, qui doivent elles-mêmes être effectuées conformément aux directives d'essai contenues dans le code opérationnel du CECED.
Kwestia zbytu nie stanowiła problemu, ponieważ w Regionalnym Programie Operacyjnym, zatwierdzonym przez Komisję, na który powoływał się projekt, kryteria w tym zakresie zostały określone w sposób bardzo precyzyjny.
La question des débouchés ne semblait pas poser de problème, car des critères précis avaient été définis dans le programme opérationnel régional que la Commission a approuvé et auquel le projet se réfère.
SSRS stanowi wiążące porozumienie między Organem Operacyjnym Systemu IT a SSA, na podstawie którego zostaje dokonana akredytacja SYSTEMU.
Le SSRS constitue l'accord liant l'autorité d'exploitation du système TI et la SAA, en fonction duquel le SYSTÈME doit être homologué.
Co kwartał zarząd porównuje rzeczywiste wydatki z pierwotnym budżetem operacyjnym.
Chaque trimestre, la direction compare les dépenses réelles au budget d'exploitation initial.
Macie takie cos w Operacyjnym?
Cztery projekty dotyczące magazynowania gazu wymieniono w polskim Programie Operacyjnym "Infrastruktura i środowisko" na lata 2007-2013 jako kwalifikujące się do finansowania ze środków UE na wniosek strony polskiej.
Les quatre projets de stockage de gaz sont énumérés dans le programme opérationnel 2007-2013 «Environnement et infrastructures» de la Pologne, qui est admissible au bénéfice de fonds de l'UE, sur demande de la Pologne.
Listy miały być sporządzane w odstępach półrocznych do momentu wyczerpania środków określonych w Regionalnym Programie Operacyjnym Veneto (w dalszej części zwanym: RPO Veneto).
Des listes semestrielles de classement des dossiers devaient être établies jusqu'à l'épuisement des disponibilités financières prévues par le programme opérationnel régional de la Vénétie (POR Vénétie).
Wspólnota jest reprezentowana w zgromadzeniu podmiotów wnoszących wkład i, jeżeli istnieje taka potrzeba, w Komitecie Operacyjnym Konta Bezpieczeństwa Jądrowego przez Komisję, która wyznacza swoich przedstawicieli.
La Communauté est représentée à l'assemblée des donneurs et, le cas échéant, au comité opérationnel du compte « Sûreté nucléaire » par la Commission, qui nomme ses représentants.
Były dowódca w Regionalnym Dowództwie Operacyjnym - Sittwe; dowództwo okręgu centralnego
Ancien commandement opérationnel régional - Sittwe; commandement du centre
Panie Przewodniczący! Działając na podstawie powiadomienia ze strony organizacji pozarządowej Koalicja na rzecz Funduszy Strukturalnych, pragnę zwrócić uwagę odpowiednich instytucji europejskich na niezwykle nieudolne zarządzanie funduszami strukturalnymi w Rumunii, szczególnie w Sektorowym Programie Operacyjnym dla Zasobów Ludzkich.
Monsieur le Président, sur l'avis de la coalition d'ONG pour les Fonds structurels, je voudrais attirer l'attention des institutions européennes responsables sur la très mauvaise gestion des Fonds structurels en Roumanie, en particulier concernant le programme opérationnel sectoriel portant sur les ressources humaines.
Podobnie jak opisywany powyżej Ducato, wystawiany model został opracowany we współpracy z Działem Operacyjnym Obsługi Technicznej marki Mopar.
Tout comme le Ducato décrit plus haut, le modèle exposé a été aménagé en collaboration avec la division opérationnelle Technical Service de la marque Mopar.
13.11.2 Gwarancja Konwencjonalna będzie obowiązywać tylko wtedy, gdy Oprogramowanie będzie używane we właściwym Określonym Środowisku Operacyjnym.
13.11.2 La garantie ne s'appliquera que si le logiciel est utilisé dans l'Environnement Opérationnel Spécifié correct.
Przedmiot: Kryteria uczestnictwa w Programie Operacyjnym Kapitał Ludzki (POKL)
Objet: Critères de participation au programme opérationnel intitulé «Capital humain»
