Kiedy przychodzi pora nakładania dań, kelner podchodzi i posypuje każdą porcję suszoną pietruszką.
Au moment de dresser les assiettes, le serveur vient saupoudrer chaque portion de persil séché.
Koniec dnia to moja ulubiona pora, żeby w spokoju poczytać w salonie.
La fin de journée est mon moment préféré pour lire tranquillement dans le salon.
Dzieci doskonale potrafią się pochować, kiedy zbliża się pora odrabiania lekcji.
Les enfants savent très bien se planquer dès que l'heure des devoirs approche.
Wiosna ogrzewa miasto, kiedy przychodzi jej pora, po długich miesiącach chłodu.
Le printemps réchauffe la ville à son heure, après les longs mois de froid.
W niektórych krajach tropikalnych pora deszczowa zaczyna się czasem w czerwcu.
La saison des pluies commence parfois au mois de juin dans certains pays tropicaux.
Mieszkańcy chcą mieć zapewnione bezpieczeństwo, zanim zacznie się pora deszczowa.
Les habitants souhaitent être en sûreté avant le début de la saison des pluies.
ODCINEK 2 ZAPOMNIANA PORA Coś się stało?
ÉPISODE 2 SAISON OUBLIÉE Ça va ?
Ogołocone wzgórza zazielenią się, gdy tylko wróci pora deszczowa.
Les collines dénudées vont verdir dès que la saison des pluies reviendra.
W tym tropikalnym regionie każda pora deszczowa przynosi przynajmniej jeden groźny cyklon.
Dans cette région tropicale, chaque saison des pluies apporte au moins un cyclone dangereux.
W tym kraju pora deszczowa pokrywa się z długimi wakacjami szkolnymi.
La saison humide, dans ce pays, coïncide avec les grandes vacances scolaires.
Pora deszczowa zamienia zakurzone wzgórza w krajobraz o intensywnie zielonej barwie.
La saison humide transforme les collines poussiéreuses en paysages d'un vert éclatant.
W krajach strefy tropikalnej pora deszczowa przeplata się z długim okresem suszy.
Dans les pays tropicaux, les saison des pluies alterne avec une longue période de sécheresse.
Nadchodząca nad region pora deszczowa zmuszała mieszkańców do zabezpieczenia dachów.
La saison des pluies abordée par la région obligeait les habitants à protéger leurs toits.
