Podatek ten może być nałożony na nieruchomości lub mienia osobistego.
Cette taxe peut être imposée sur les biens immobiliers ou mobiliers.
Podatek progresywny może stworzyć bardziej zrównoważoną gospodarkę poprzez efektywne gromadzenie zasobów.
Un impôt progressif peut créer une économie plus équilibrée en regroupant efficacement les ressources.
Podatek progresywny może zapewnić niezbędne finansowanie dla projektów infrastruktury publicznej.
Un impôt progressif peut fournir des fonds nécessaires pour des projets d'infrastructure publique.
Podatek można rozłożyć na raty w ciągu roku, w formie kilku automatycznych pobrań.
Le paiement des impôts peut être étalé sur l'année, en plusieurs prélèvements automatiques.
Podatek będzie można spłacić w sześciu ratach w przypadku problemów finansowych.
Le règlement des impôts pourra être échelonné sur six mois en cas de difficultés financières.
Podatek bezpośredni jest nakładany na dochody indywidualne przez rząd federalny.
Un impôt direct est prélevé sur les revenus individuels par le gouvernement fédéral.
Podatek bezpośredni jest widoczny na odcinkach wypłat, co podkreśla dokonane potrącenia.
Un impôt direct est visible sur les bulletins de paie, soulignant les déductions effectuées.
Podatek od zysku ze sprzedaży nieruchomości mocno obniżył jego końcowy dochód.
Podatek od słodzonych produktów wprowadzono, żeby walczyć z otyłością wśród dzieci.
Cette taxe sur les produits sucrés a été instaurée pour lutter contre l'obésité infantile.
Podatek od papierosów jest już tak wysoki, że część palaczy zaczyna rozważać rzucenie.
La taxe sur les cigarettes devient tellement élevée que certains fumeurs envisagent d'arrêter.
Podatek do zapłaty od tego używanego samochodu nadal mieści się w granicach naszego budżetu.
La taxe à payer sur cette voiture d'occasion reste raisonnable pour notre budget.
Podatek ten naliczany jest według stawki piętnastu procent od każdego zakupu.
Cette taxe s'applique à un taux de quinze pour cent sur chaque achat.
Podatek majątkowy zajmuje centralne miejsce w programie podatkowym nowego kandydata.
La taxe sur la richesse figure au centre du programme fiscal du nouveau candidat.
