Poprawka zgłoszona przez senatora przewiduje zaostrzenie kar za oszustwa podatkowe.
La proposition d'amendement du sénateur prévoit d'augmenter les sanctions contre la fraude fiscale.
Poprawka wprowadza istotny wyjątek od zasady swobody przepływu osób.
La proposition d'amendement introduit une exception importante au principe de la liberté de circulation.
Poprawka została powszechnie zaakceptowana, prowadząc do lepszego zrozumienia tematu.
La correction a été largement acceptée, conduisant à une meilleure compréhension du sujet.
Poprawka książki rozwiązywała kilka problemów wskazanych przez wczesnych recenzentów.
La correction du livre a traité plusieurs problèmes soulignés par les premiers critiques.
Poprawka ta jest naruszeniem warunków naszej gwarancji.
Cette modification est en violation des clauses de notre garantie.
Poprawka dotyczy dodania nowego elementu we wspólnym stanowisku.
Modification d'un nouvel élément introduit par la position commune.
Poprawka standardowa, złożona w celu zapewnienia ogólnej zgodności z pułapami finansowymi.
Amendement standard visant à garantir la compatibilité globale avec les plafonds financiers.
Poprawka techniczna mająca na celu zastosowanie jaśniejszego i lepszego sformułowania.
Amendement visant à apporter des éclaircissements et à améliorer la formulation.
Poprawka... zabijałam wcześniej, ale zawsze z uzasadnionej przyczyny.
Correction... j'ai déjà tué, mais jamais comme une criminelle.
Poprawka przyjęta przez sprawozdawcę bez końcowej części zdania.
Amendement accepté par le rapporteur sans la dernière partie de la phrase.
Poprawka pierwsza wprowadza do celów programu propagowanie tolerancji.
Le premier amendement ajoute la promotion de la tolérance aux objectifs du programme.
Poprawka, potrzebuję ważnych informacji z twojego mózgu, by pilotować to coś.
Correction. J'ai besoin des informations contenues dans ton cerveau inférieur.
Poprawka ta nie zmienia postępowania państw członkowskich.
Cette correction ne modifiera pas la pratique des États membres.
